Moça Bonita do Maranhão

Chica Bonita de Maranhão

Moça Bonita do Maranhão

Chica bonita, ¿dónde está tu casa?Moça bonita onde é a sua casa?
En la Isla de São Luis de MaranhãoFica na Ilha de São Luis do Maranhão
Donde en invierno los azulejos brillan másOnde no inverno os azulejos têm mais brilho
Y las palmeras son más verdes en veranoE os coqueiros são mais verdes no verão

Chica bonita, ¿dónde está tu casa?Moça bonita onde é a sua casa?
En la Isla de São Luis de MaranhãoFica na Ilha de São Luis do Maranhão
Donde en invierno los azulejos brillan másOnde no inverno os azulejos têm mais brilho
Y las palmeras son más verdes en veranoE os coqueiros são mais verdes no verão

En la Isla, donde las playas son más blancasFica na Ilha, onde as praias são mais brancas
Con sus arenas blancasCom suas areias brancas
Y el mar azul añilE o mar azul cor de anil
Donde mis ríos, por orden de la naturalezaOnde meus rios, por ordem da natureza
Llevan toda la belleza, que adorna mi BrasilCarregam toda beleza, que enfeita meu Brasil
Chica BonitaMoça Bonita

Chica bonita, ¿dónde está tu casa?Moça bonita onde é a sua casa?
En la Isla de São Luis de MaranhãoFica na Ilha de São Luis do Maranhão
Donde en invierno los azulejos brillan másOnde no inverno os azulejos têm mais brilho
Y las palmeras son más verdes en veranoE os coqueiros são mais verdes no verão

Chica bonita, ¿dónde está tu casa?Moça bonita onde é a sua casa?
En la Isla de São Luis de MaranhãoFica na Ilha de São Luis do Maranhão
Donde en invierno los azulejos brillan másOnde no inverno os azulejos têm mais brilho
Y las palmeras son más verdes en veranoE os coqueiros são mais verdes no verão

En la Isla, de las iglesias secularesFica na Ilha, das igrejas seculares
De las grandes casas y mansiones, de los poetas inmortalesDos sobradões e solares, dos poetas imortais
Y alguien dijo, que ella se ve más bonitaE alguém já disse, que ela fica mais bonita
Cuando la ciudad se agitaQuando a cidade se agita
En los famosos carnavalesNos famosos carnavais
Chica bonitaMoça bonita

Chica bonita, ¿dónde está tu casa?Moça bonita onde é a sua casa?
En la Isla de São Luis de MaranhãoFica na Ilha de São Luis do Maranhão
Donde en invierno los azulejos brillan másOnde no inverno os azulejos têm mais brilho
Y las palmeras son más verdes en veranoE os coqueiros são mais verdes no verão

Chica bonita, ¿dónde está tu casa?Moça bonita onde é a sua casa?
En la Isla de São Luis de MaranhãoFica na Ilha de São Luis do Maranhão
Donde en invierno los azulejos brillan másOnde no inverno os azulejos têm mais brilho
Y las palmeras son más verdes en veranoE os coqueiros são mais verdes no verão