Fenster, das leuchtet

Fenesta Ca Lucive

Fenster, das leuchtet, und jetzt leuchtet es nichtFenesta ca lucive e mo nun luce
Das bedeutet, dass meine Nénna krank istSign'è ca Nénna mia stace malata
Die Schwester schaut vorbei und sagt es mirS'affaccia la surella e mme lu dice
"Deine Nénna ist tot und hat sich hingelegt""Nennélla toja è morta e s'è atterrata"

Sie weinte immer, wenn sie allein schliefChiagneva sempe ca durmeva sola
Jetzt schläft sie mit den Toten, begleitetMo dorme co' li muorte accompagnata
Jetzt schläft sie mit den Toten, begleitet!Mo dorme co' li muorte accompagnata!

Leb wohl, Fenster, bleib verschlossenAddio fenesta, rèstate 'nzerrata
Denn meine Nénna kann sich jetzt nicht zeigenCa Nénna mia mo nun se pò affacciare
Ich werde diesen Weg nicht mehr gehenIo cchiù nun passarraggio da' 'sta strata
Ich gehe zum Friedhof, um spazieren zu gehenVaco a lo camposanto a passíare

Mein lieber Pfarrer, pass gut aufZi' parrocchiano mio, tiene 'nce cura
Eine Lampe hast du immer für uns brennenNa lampa sempe tienece allummata
Eine Lampe hast du immer für uns brennen!Na lampa sempe tienece allummata!