Ciccio Formaggio

Ciccio Formaggio

Ciccio Formaggio

Te encontréTe 'ncuntraje
Te habléTe parlaje
Y me enamoré de tiE m'innamorai di te
Me mirasteMme guardaste
Me dijisteMme diciste
"También me gustas a mí""Mi piacete pure a me"

Pero todo lo bueno que has dicho siempre querermeMa tutt'o bbene ca hê ditto sempe 'e mme vulé
Es una mentira que se ha secado en tu narizÈ na buscía ch'è asciuta 'ncopp'o naso a te

Si realmente me quisierasSi mme vulisse bene overamente
No me harías avergonzar frente a la genteNun mme facisse 'ncujetá da 'a gente
No cortarías las tiras de la pajitaNun mme tagliasse 'e pizze d'a paglietta
No pondrías la verdad en la chaquetaNun mme mettisse 'a vrénna 'int'a giacchetta
Si realmente me quisieras, mi LuisaSi mme vulisse bene, o mia Luisa
No cortarías el cuello de la camisaNun mme tagliasse 'o cuollo d'a cammisa

Eres un embustero, eres un embustero, eres un abusadorSi' na 'nfá', si' na 'nfá', si' na 'nfama
Abusas de mí, abusas de mí, abusasTe n'abù', te n'abù', te n'abuse
Abusas porque Ciccio FormaggioTe n'abuse ca Ciccio Formaggio
No tiene el corajeNun tene 'o curaggio
Ni siquiera de hablarNemmeno 'e parlá!

Si supierasSi sapisse
Si vierasSi vedisse
Dentro de mi corazón lo que hayDint'o core mio che nc'è
ComprenderíasCumpiatisse
Me diríasMme dicisse
"Pobrecito, ¿pero por qué?""Puveriello, ma pecché?"

Pero en mi corazón tienes pilas, lo sabesMa 'ncopp'o core tu nce tiene 'e pile, 'o ssá'
Que un barbero no es suficiente para cortarlasCa nu barbiere nun ce abbasta p'e ttagliá!

Si realmente me quisierasSi mme vulisse bene overamente
No me harías avergonzar frente a la genteNun mme facisse 'ncujetá da 'a gente
No me tirarías las pilas dentro de las orejasNun mme tirasse 'e pile 'a dint'e rrecchie
No pondrías el dedo dentro de los ojosNun mme mettisse 'o dito dint'a ll'uocchie
No pondrías nieve dentro de la bolsaNun mme mettisse 'a neve dint'a sacca
No me derretirías la cera del sello en la cabezaNun mme squagliasse 'ncapa 'a ceralacca!

Eres un embustero, eres un embustero, eres un abusadorSi' na 'nfá', si' na 'nfá', si' na 'nfama
Abusas de mí, abusas de mí, abusasTe n'abù', te n'abù', te n'abuse
Abusas porque Ciccio FormaggioTe n'abuse ca Ciccio Formaggio
No tiene el corajeNun tene 'o curaggio
Ni siquiera de hablarNemmeno 'e parlá!

El otro díaL'altro giorno
¡Qué vergüenza!Ma che scorno!
Llego a casa y te encuentroVengo a casa e trovo a te
DespeinadaSpettinata
AbrazadaAbbracciata
Con un hombre. "¡Bah! ¿Qué es esto?"'Nziem'a n'ommo. "Bèh! Ched è?"

Me respondiste: Esto viene a aprender de tiMme rispunniste: Chisto vene a te 'mpara'
Como si besaras cuando luego me vas a casarComme se vasa quanno po' tu mm'hê 'a spusa'

Si realmente me quisierasSi mme vulisse bene overamente
No me harías avergonzar frente a la genteNun mme facisse 'ncujetá da 'a gente
No me llevarías las tiras de rábanosNun mme menasse 'e streppe 'e rafanielle
No pondrías la codorniz en el sombreroNun mme mettisse 'a quaglia 'int'o cappiello
No me harías estar, por una hora sanaNun mme facisse stá, pe' n'ora sana
Con la pipa en la boca y la canela en la manoCu 'a pippa 'mmocca e cu 'a cannela 'mmano!

Si realmente me quisierasSi mme vulisse bene overamente
No me harías avergonzar frente a la genteNun mme facisse 'ncujetá da 'a gente
No me golpearías detrás con el alfilerNun mme pugnisse areto cu 'o spillone
No pondrías pegamento en los pantalonesNun mme mettisse 'a colla 'int'o cazone
No me escribirías, con un trozo de yesoNun mme screvisse, cu nu piezzo 'e gesso
Detrás del matiné: ¡Ciccí, eres tonto!Aret "o matinè:" Ciccí', si' fesso!

Eres un embustero, eres un embustero, eres un abusadorSi' na 'nfá', si' na 'nfá', si' na 'nfama
Abusas de mí, abusas de mí, abusasTe n'abù', te n'abù', te n'abuse
Abusas porque Ciccio FormaggioTe n'abuse ca Ciccio Formaggio
No tiene el corajeNun tene 'o curaggio
Ni siquiera de hablarNemmeno 'e parlá!