Traducción automática

Scalinatella
Roberto Murolo
Scalinatella
Scalinatella
ScalinatèllaScalinatèlla
longue, longue, longue, longue,longa, longa, longa, longa,
petite ruelle, petite ruelle,strettulélla, strettulélla,
elle est où, celle qui m'a fait tomber amoureux ?addó' sta chella 'nammuratèlla?
Elle ne pointe pas encore,Nun spónta ancora,
o sucre, sucre, sucre, sucre,o zuc, zuc, zuc, zuc,
petit bonbon, petit bonbon,zucculillo, zucculillo,
pour cette ruelle escarpée.pe' 'sta viarèlla scarrupatèlla.
Où veux-tu que j'aille ?Addó' mme ne vogl'í
Je te le dis, crois-moi.t''o ddico, e crídeme.
Où peut-on allerAddó' se ne pò ghí
quand on est fatigué de pleurer ?chi è stanco 'e chiágnere?
ScalinatèllaScalinatèlla
monte au ciel ou descend à la mer,saglie 'ncielo o scinne a mmare,
cherche-la, trouve-la,cercammélla, trovammélla,
emmène-moi vers cette malheureuse.pòrtame a chella sciaguratèlla.
Elle est tombée amoureuse d'un peintreChella s'è 'nnammurata 'e nu pittore
qui peint des chèvres et parle étranger,ca pitta Capre e parla furastiero,
et moi, je porte dans le cœur une douleure i' porto 'mpiétto nu dulore 'e core
et je sens que cette pensée me tue.e sento che mm'accide stu penziero.
ScalinatèllaScalinatèlla
longue, longue, longue, longue,longa, longa, longa, longa,
petite ruelle, petite ruelle,strettulélla, strettulélla,
elle est où, celle qui m'a fait tomber amoureux ?addó' sta chella 'nammuratèlla?
Elle ne pointe pas encore,Nun spónta ancora,
o sucre, sucre, sucre, sucre,o zuc, zuc, zuc, zuc,
petit bonbon, petit bonbon,zucculillo, zucculillo,
pour cette ruelle escarpée.pe' 'sta viarèlla scarrupatèlla.
Où veux-tu que j'aille ?Addó' mme ne vogl'í
Je te le dis, crois-moi.t''o ddico, e crídeme.
Où peut-on allerAddó' se ne pò ghí
quand on est fatigué de pleurer ?chi è stanco 'e chiágnere?
ScalinatèllaScalinatèlla
monte au ciel ou descend à la mer,saglie 'ncielo o scinne a mare,
cherche-la, trouve-la,cercammélla, trovammélla,
emmène-moi vers cette malheureuse.pòrtame a chella sciaguratèlla.
Le matin, le matin part un vapeur.A ghiuorne, a ghiuorne parte nu vapore.
Le matin, mon amour se jette à la mer.A ghiuorne 'ammore mio se vótta a mare.




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Roberto Murolo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: