Je t'aime beaucoup

Te voglio bene assaie

Pourquoi quand tu me voisPecche' quanno me vide
Tu te frottes comme un chat ?te 'ngrife comm' 'o gatto?
Dis-moi ce que je t'ai faitNenne' che t'aggio fatto
Pour que tu ne puisses pas me voir ?ca no mme puo' vede'?
Je t'ai tant aiméIo t' 'aggio amato tanto
Si tu m'aimes, tu le sais.si t'amo tu lo saie.

Je t'aime beaucoupI' te voglio bene assaie
Et tu ne penses pas à moi.e tu nun pienze a me.
Je t'aime beaucoupI' te voglio bene assaie
Et tu ne penses pas à moi.e tu nun pienze a me.

La nuit tout le monde dort,La notte tutte dormeno,
Mais moi, je peux pas dormir !ma io, che buo' durmìre!
En pensant à ma NennaPenzanno a Nenna mia
Je me sens m'agiter.mme' sent'ascevulì.
Les quarts d'heure sonnentLi quarte d'ora sonano
À une, à deux, à trois.a uno, a ddoje, a tre.

Je t'aime beaucoupI' te voglio bene assaie
Et tu ne penses pas à moi.e tu nun pienze a me.
Je t'aime beaucoupI' te voglio bene assaie
Et tu ne penses pas à moi.e tu nun pienze a me.

Regarde-moi en face et voisGuardame nfaccia e bide
Comme je me suis laissé aller.comme me so' arredutto.
Maigre, pelé et mocheSicco, peliento e brutto
Ma chérie, pour toi.nennella mia, pe tte.
Cousu à double filCusuto a filo duppio
Avec toi, tu me verras.cu te me vedarraje.

Je t'aime beaucoupI' te voglio bene assaie
Et tu ne penses pas à moi.e tu nun pienze a me.
Je t'aime beaucoupI' te voglio bene assaie
Et tu ne penses pas à moi.e tu nun pienze a me.