Streicheln Sie mich

Accarezzame

Heute Abend, Herz an Herz, mitten im WeizenStasera, core e core, 'mmiez'ô ggrano
Wo wir nur den Mond sehenAddó' ce vede sulamente 'a luna
Je mehr ich dich umarme, desto näher kommst duIo cchiù t'astrégno e cchiù te faje vicino
Je mehr ich dich küsse, desto mehr küsst du zurückIo cchiù te vaso e cchiù te faje vasá
Ich küsse dich, und der Refrain eines LiedesTe vaso, e 'o riturnello 'e na canzone
Fliegt und schwebt zwischen den KirschbäumenTra ll'arbere 'e cerase vola e va

Streicheln Sie michAccarézzame
Ich spüre, wie meine Stirn brenntSento 'a fronte ca mme brucia
Aber warum gibt mir dieser WunschMa pecché nun mme dá pace
Nach dir keinen Frieden?Stu desiderio 'e te?

Streicheln Sie michAccarézzame
Mit diesen sanften HändenCu sti mmane vellutate
Lass mich all meine Sünden vergessenFaje scurdá tutt' 'e peccate
Halt mich in deinen ArmenStrígneme 'mbracci'a te

Unter diesem mit Sternen übersäten HimmelSott'a stu cielo trapuntato 'e stelle
Lässt du mich diese Finger in meinen Haaren spürenMme faje sentí sti ddete 'int' 'e capille
Ich will träumen, während ich in deine schönen Augen schaueVoglio sunná guardanno st'uocchie belle
Ich will mit dir träumenVoglio sunná cu'tté

Streicheln Sie michAccarézzame
Ich spüre, wie meine Stirn brenntSento 'a fronte ca mme brucia
Aber warum gibt mir dieser WunschMa pecché nun mme dá pace
Nach dir keinen Frieden?Stu desiderio 'e te?

Und eine Uhr schlägt langsamE nu rilorgio lentamente sona
Aber die Zeit ist zusammen mit dem Mond stehen gebliebenMa 'o tiempo s'è fermato 'nziem'â luna
Ich möchte mitten im Weizen einschlafenIo mme vurría addurmí 'mmiez'a stu ggrano
Ein ganzes Leben, für die EwigkeitTutta na vita, pe' ll'eternitá
Und du würdest mich sanft streichelnE tu mm'accarezzasse chianu chiano
Und mich küssen, ohne mich aufzuweckenE mme vasasse, senza mme scetá

Unter diesem mit Sternen übersäten HimmelSott'a stu cielo trapuntato 'e stelle
Lässt du mich diese Finger in meinen Haaren spürenMme faje sentí sti ddete 'int' 'e capille
Ich will träumen, während ich in deine schönen Augen schaueVoglio sunná guardanno st'uocchie belle
Ich will mit dir träumenVoglio sunná cu'tté

Streicheln Sie michAccarézzame
Ich spüre, wie meine Stirn brenntSento 'a fronte ca mme brucia
Aber warum gibt mir dieser WunschMa pecché nun mme dá pace
Nach dir keinen Frieden?Stu desiderio 'e te?