Ammore Scumbinato

Schmutzige Liebe

Ammore Scumbinato

Schmutzige Liebe,Ammore scumbinato,
Gefunden und dann verloren.Truvato e poi perduto.
Liebe, du musst mir sagen,Ammore, tu m'e a dicere
Warum bist du hier?Che si' venuto a fa?
Liebe, die mich verletzt,Ammore strafuttente,
Die mir nie etwas gegeben hat,Ca nun maje dato niente,
Du hast alles genommen,Te si' pigliato tutto
Ohne auch nur Danke zu sagen.Senza manco ringrazia'.
Liebe, wer sagt dir,Ammore, chi t'o ddice,
Dass ich jetzt nicht glücklich bin,Ca mo' nun so' felice
Und wer dir das sagt,E invece chi t' o dice,
Weiß die ganze Wahrheit.Sape tutta a' verita'.
Schweig, ganz langsam,Zitto, chianu chiano,
Du hast mich verrückt gemacht,Tu m' a' fatto scemo,
Ich bin der, der nach dir sucht!M'songh'io che cerco a tte!

Liebe mitten im Brot,Ammore ‘mmiezzo ppane
Warten auf den Morgen,Scettannoce 'a matina,
Die Sonne, die sang,'o sole ca cantava
Ein Lied zusammen mit dir.'na canzone ‘nzieme a tte.
Verliebte Liebe,Ammore 'nnammurato,
Doch nie ein einziges Mal,Ma mai 'na vota sola
Sag dieses Wort,E dille 'sta parola
Denn wenn du es sagst, stirbt es.Ca si a' dice fa muri'.

Liebe ohne Herz,Ammore senza core,
Liebe ohne Liebe,Ammore senz'ammore,
Du hast dir den Spaß genommenTe si e' llevato 'o sfizio
Und lässt mich wegen dir weinen.E'me fa' chiagnere pe' tte.
Ein Traum am Morgen,Suonno 'a 'na matina,
Ein Traum aus Wein,Suonno fatto vino
Sag mir, was bist du für mich?Dimme che si tu pe' mme?

Liebe ohne Herz,Ammore senza core,
Liebe ohne Liebe,Ammore senz'ammore,
Du hast dir den Spaß genommenTe si llevato 'o' sfizio
Und lässt mich wegen dir weinen.E'me fa' chiagnere pe' tte.
Ein Traum am Morgen,Suonno 'e 'na matina,
Ein Traum aus Wein,Suonno fatt'a vino
Sag mir, was bist du für mich?Dimme che si' tu pe' mme?
Sag mir, was bist du für mich?Dimme che si' tu pe' mme