Der schöne Cardillo

Lu Cardillo

Ich wachse wie ein schöner CardilloSto crescenno nu bello cardillo
So viele Dinge, die ich gelernt habeQuanta cose che l'aggio 'mpara'
Ich muss von hier und von dort gehenAdda ire da chisto e da chillo
Die Verkleidungen werden mich bringenLl'immasciate po' m'adda purta'
Hör mal, mein Schöner, hier vorneSiente cca' bello mio lloco 'nnante
Da ist ein Haus, ein Mädchen ist dortC'e' na casa 'na nenna 'nc'e' stà
Du siehst, es ist nicht weit entferntTu la vide ca nun è distante
Dieses Mädchen musst du besuchenChella nenna aje da ire a truvà

Wenn du sie findest, die gerade schläftSi la truove ca stace durmenno
Für eine Fee, nimm sie nicht mitPe' 'na fata gue' nun 'a piglia'
Mach keinen Lärm mit den FlügelnNu rummore nun fa cu li penne
Hey, Cardillo, solltest du sie wecken?Guè cardì tu l'avissa scetà?
Wenn sie am Balkon stehtSi affacciata po' stà a lu barcone
Für eine Rose solltest du sie nehmen?Pe' na rosal'avisssa piglia'?
Hey, Cardillo, sie wird dich nicht hörenGue' cardi' vi' ca ll'a' nun te stuone
Geh, Cardillo, du riechst gutVa vattenne cardi' n'addura'

Wenn du sie findest, die Liebe machtSi la truove che face l'ammore
Dieses Messer versteckst du hier'Stu curtiello 'nnascunnele cca'
Steck es direkt ins Herz'Nficcancillo deritto allu core
Und das Blut musst du mir bringenE lu sango tu m'aje da purtà
Aber wenn du denkst, geh langsamMa si pensa vattè chianu chianu
Leise, leise hast du es geschafftZitto zitto te nce l'aje accustà

Wenn sie dich dann mit der Hand ergreiftSi afferrà po' te vo' co' la mano
Schnell, in die Brust musst du springenPriesto 'mpietto tu l'aje da zumpa'
Wenn sie dich küsst oder dich schüchtern anfasstSi te vasa o t'afferra cianciosa tanno
Musst du so sagenTu l'aje a dire accussii'
Der Chef lässt dich nicht ruhenLu patrone po' te nun reposa
Armer Kerl, weil er sterben mussPuveriello pecchè adda muri'

Er streichelt dich, er küsst dich, ahTi accarezza te vasa ah
Wirklich, mehr als ich, das bist du, CardilloViato chiu' de me tu si certo cardi'
Wenn ich mit dir wechseln könnte, wäre es schönSi cu' tico cagnarme m'è dato
Ich möchte danach wirklich sterben.Voglio dopo davvero muri'