Lu Cardillo

Lu Cardillo

Lu Cardillo

Estoy criando un hermoso jilgueroSto crescenno nu bello cardillo
Cuántas cosas que he aprendidoQuanta cose che l'aggio 'mpara'
Tengo que ir de aquí para alláAdda ire da chisto e da chillo
Las mascotas luego me llevaránLl'immasciate po' m'adda purta'
Escucha aquí, mi loco delanteSiente cca' bello mio lloco 'nnante
Hay una casa, una niña que estáC'e' na casa 'na nenna 'nc'e' stà
Tú ves que no está lejosTu la vide ca nun è distante
Esa niña tienes que ir a encontrarChella nenna aje da ire a truvà

Si la encuentras que está durmiendoSi la truove ca stace durmenno
Por un hada que no la tomePe' 'na fata gue' nun 'a piglia'
No hagas ruido con las plumasNu rummore nun fa cu li penne
¿Jilguero, la has visto despertar?Guè cardì tu l'avissa scetà?
Si se asoma luego se queda en el balcónSi affacciata po' stà a lu barcone
¿Por una rosa la vas a tomar?Pe' na rosal'avisssa piglia'?
Jilguero, ¿ves que ella no te conviene?Gue' cardi' vi' ca ll'a' nun te stuone
Vete jilguero, no te enamoresVa vattenne cardi' n'addura'

Si la encuentras que hace el amorSi la truove che face l'ammore
Este cuchillo escondido aquí'Stu curtiello 'nnascunnele cca'
Clavándolo directo en el corazón'Nficcancillo deritto allu core
Y la sangre tendrás que llevarE lu sango tu m'aje da purtà
Pero si piensas ir despacioMa si pensa vattè chianu chianu
Callado, te lo habrá confesadoZitto zitto te nce l'aje accustà

Si te agarra luego te quiere con la manoSi afferrà po' te vo' co' la mano
Rápido, saltarás de un piePriesto 'mpietto tu l'aje da zumpa'
Si te besa o te abraza con ternuraSi te vasa o t'afferra cianciosa tanno
Tendrás que decir asíTu l'aje a dire accussii'
El dueño luego no descansaLu patrone po' te nun reposa
Pobrecillo, ¿por qué tienes que morir?Puveriello pecchè adda muri'

Te acaricia, te besa, ahTi accarezza te vasa ah
Más que yo, tú estás seguro, jilgueroViato chiu' de me tu si certo cardi'
Si con tu pico me has heridoSi cu' tico cagnarme m'è dato
Quiero después realmente morirVoglio dopo davvero muri'