Munastero e Santa Chiara

Munastero y Santa Chiara

Munastero e Santa Chiara

¿Dimane? ¡Pero estoy seguro de que te vas esta noche!Dimane?...ma vurría partí stasera!
Luntan, no... ¡No puedo resistirme!Luntano, no...nun ce resisto cchiù!
Dice que se ha quedado en el marDice che c'è rimasto sulo 'o mare,
Que es 'o mismo 'e primma... ¡Chillu Blue Sea!Che è 'o stesso 'e primma...chillu mare blu!

Munasterio 'e santa chiaraMunasterio 'e santa chiara...
Mantengo el núcleo oscuro y oscuroTengo 'o core scuro scuro...
Pero desde que, incluso en cualquier nocheMa pecché, pecché ogne sera,
Pensé en la Napule Com'eraPenzo a napule comm'era,
PENZO A NAPULE CLEM'?Penzo a napule comm'è?!

Funtanella y capemonteFuntanella 'e capemonte,
Chistu core mme se estrellóChistu core mme se schianta,
Cuando oigo «y doy «a la genteQuanno sento 'e dí da 'a gente
Ca ha hecho malCa s'è fatto malamente
Pueblo de Stu... pero ¿por qué?Stu paese...ma pecché?
No, no es verdadNo...nun è overo
No, no. No lo creoNo...nun ce créro
Y moro cu 'sta smania 'e turná a napuleE moro cu 'sta smania 'e turná a napule
¿Qué está haciendo?Ma ch'aggia fá?
¡Mme da miedo y hay un giro!Mme fa paura 'e ce turná!

¿Asustado? Sí... ¿si todo estaba bien?Paura? sí...si fosse tutto overo?
¿Si la gente hubiera dicho la verdad?Si 'a gente avesse ditto 'a veritá?
¡Toda la riqueza era el núcleo!Tutta ricchezza 'e napule era 'o core!
¡Dice que también tiene chillu llá!Dice ch'ha perzo pure chillu llá!

Munasterio 'e santa chiaraMunasterio 'e santa chiara
'ncerrado dentro de cuatro paredes'nchiuse dint'a quatto mura,
Qué sinceras mujeresQuanta femmene sincere,
Perdieron la amortiguaciónSi perdévano ll'ammore,
¡Si estuvieran echando a Jesús!Se spusavano a gesù!

Funtanella 'e capemonteFuntanella 'e capemonte
Mo, ellos pèrdono n'amanteMo, si pèrdono n'amante,
Ya no sé nadaGiá ne tènono ati ciento
Ca, en la nucenteCa, na femmena 'nnucente,
Le dice a la gente, ¡no hay cchiù!Dice 'a gente, nun c'è cchiù!

Y moro pe' «sta smania 'e turná a napule!E moro pe' 'sta smania 'e turná a napule!
Qué buena cosa que hacerMa ch'aggia fá...
¡Mme da miedo y hay un giro!Mme fa paura 'e ce turná!