Na Sera 'e Maggio

Am Abend im Mai

Na Sera 'e Maggio

Wenn du zum Treffen kommstQuanno vien'a 'appuntamento
Sieh aufs Meer, schau auf die BlätterGuarde 'o mare, guarde ffronne
Wenn ich mit dir spreche, antwortest du nichtSi te parlo nun rispunne
Du bist abgelenkt wie immerStaje distratta comm'a che
Ich hab dich im HerzenIo te tengo dinto core
Ich bin immer noch verliebtSóngo ancor 'nnammurato
Aber du, stattdessen, denkst an einen anderenMa tu, invece, pienze a n'ato
Und vergisst michE te staje scurdanno 'e me

Wenn man sagt: Ja!Quanno se dice: Sí!
Denk daranTiènelo a mente
Man darf nicht sterbenNun s'ha da fá murí
Ein liebendes HerzNu core amante
Du hast zu mir gesagt: Ja! An einem Abend im MaiTu mme diciste: Sí! Na sera 'e maggio
Und jetzt hast du den Mut, mich zu verlassen?E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?

Deine Augen sind nicht ehrlichSt'uocchie tuoje nun só' sincere
Wie als wir uns trafenComm'a quanno mme 'ncuntraste
Wie als du mir gesagt hastComm'a quanno mme diciste
"Ich liebe nur dich""Voglio bene sulo a te"
Und zitternd hast du mir geschworenE tremmanno mme giuraste
Mit einer Hand auf dem HerzenCu na mano 'ncoppo core
Man vergisst die erste Liebe nicht!Nun se scorda 'o primmo ammore!
Jetzt vergisst du michMo te staje scurdanno 'e me

Wenn man sagt: Ja!Quanno se dice: Sí!
Denk daranTiènelo a mente
Man darf nicht sterbenNun s'ha da fá murí
Ein liebendes HerzNu core amante
Du hast zu mir gesagt: Ja! An einem Abend im MaiTu mme diciste: Sí! Na sera 'e maggio
Und jetzt hast du den Mut, mich zu verlassen?E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?

Du hast zu mir gesagt: Ja! An einem Abend im MaiTu mme diciste: Sí! Na sera 'e maggio
Und jetzt hast du den Mut, mich zu verlassen?E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?