Nun So Geluso

No soy celoso de Cuncettina

Nun So Geluso

A qué estoy haciendo el amor'A che stó' facenno 'ammore
Con esta empresa de CuncettinaCu 'sta 'mpésa 'e Cuncettina
Nunca pasa una mañanaMaje nun passa na matina
Que no la quiera abrazarChe nun c'îmm' 'a appiccecà

Cuncettina es coquetaCuncettina è sartulélla
Va con la moda y la fantasíaVa cu 'a moda e 'a fantasia
Y más aún, en medio de la calleE pirció ca, 'mmiez'â via
Nunca se deja atraparMaje cujèta 'a fanno stà

Y yo sufro porque la quiero muchoE io nce soffro pecché 'a voglio bene assaje
Y por eso estoy pasando por muchas penasE pe' chesto stó' passanno tanta guaje

No, no es que sea celoso de CuncettinaNo, nun è ca i' só' geluso 'e Cuncettina
Porque sé cómo y cuánto me quierePecché saccio comme e quanto mme vò' bene
Pero por este amor, que va y vieneMa pe' stu bene, ca va e ca vène
Yo, ciertas cosas, no me fío de soportarIo, cierti ccose, nun mm' 'e ffido 'e suppurtà

Por ejemplo, ayer en el díaPer esempio, ajére ô juorno
Me quedé atrapadoMme nce sóngo appiccecato
Por un zapato endurecidoPe' nu pèttene 'ndurato
Que había puesto aquíCa s'aveva miso ccà

Luego llevaba un zapatitoPo' purtava nu scarpino
Pequeñito pequeñitoPiccerillo piccerillo
Ese pie, que es tan pequeñoChillu pède, ch'è tantillo
Se detenían a mirarSe fermavano a guardà

Apenas me vio se iluminóNun appena mme vedette s'allummaje
Y me dijo: 'Ni siquiera te vas a casa'E i' dicette: "Manco â casa te ne vaje"

No, no es que sea celoso de CuncettinaNo, nun è ca i' só' geluso 'e Cuncettina
Porque sé cómo y cuánto me quierePecché saccio comme e quanto mme vò' bene
Pero por este amor, que va y vieneMa pe' stu bene, ca va e ca vène
Yo, ciertas cosas, no me fío de soportarIo, cierti ccose, nun mm' 'e ffido 'e suppurtà

Y nos quedamos atrapadosE nce simmo appiccecate
Otra vez esta mañanaN'ata vota stammatina
Por un vestido de seda finaPe' na vesta 'e seta fina
Que, por fuerza, quiere llevarCa, pe' forza, vò' purtà

La ha empujado un señorLl'ha 'ntuppata1 nu signore
Luego un soldaditoDoppo po' nu surdatiello
Y un bello jovencitoE nu bellu munaciello
La escuché suspirarLl'aggio 'ntiso 'e suspirà

Y vi toda la funciónE aggio visto tutta quanta 'a funzione
Me enfadaba pero decía: 'Tienen razón'Mm'arraggiavo ma dicevo: "Hanno ragione"

No, no es que sea celoso de CuncettinaNo, nun è ca i' só' geluso 'e Cuncettina
Porque sé cómo y cuánto me quierePecché saccio comme e quanto mme vò' bene
Pero por este amor, que va y vieneMa pe' stu bene, ca va e ca vène
Yo, ciertas cosas, no me fío de soportarIo, cierti ccose, nun mm' 'e ffido 'e suppurtà