Ella Es Brasil

Zij is Brazilië

Ella Es Brasil

Hier zie je me, weer vooraanAquí me ves, en frente otra vez
Hoe beter ik je ken, hoe meer ik je wil leren kennenMás te conozco, más te quiero conocer
Je charmes doen mij huiverenTus encantos me hacen estremecer
Ze schudden mijn hoofd naar mijn voetenSacuden mi cabeza hasta mis pies

Hallo hoe is het?Hola, ¿cómo estás?
Het lot bracht mij hierEl destino me trajo hasta acá
Klaar om jouw schoonheid te ontdekkenListo a recorrer tu belleza
Veranderd in een vrouwConvertida en mujer

Het stopt niet, het stopt niet, mijn nieuwsgierigheid stopt nietNo para, no para, mi curiosidad no para
Hij jaagt op de wind, zonder te weten wat die voor hem in petto heeftVa persiguiendo al viento sin saber que le depara
Omdat ze Braziliaans is en ze doet me denkenPorque ella es Brasil y me incita a pensar
Welke nieuwe geheimen zal morgen aan mij onthullen?Qué nuevos secretos me revelará mañana

Zij is BraziliëElla es Brasil
Zij is BraziliëElla es Brasil

En dan zie ik je aankomenY es así cuando te veo venir
Mijn reizende hart vermenigvuldigt zijn slagMi corazón viajero multiplica su latir
En ik word er opgewonden van dat ik niet kan voorspellenY me excita no saber predecir
Welke onbekende hoek laat jij mij ontdekken?Qué rincón desconocido me dejarás descubrir

Doei, tot ziensChau, hasta después
We zullen elkaar zeker nog eens zienSeguro nos volveremos a ver
Altijd bij het inpakkenSiempre al empacar
Ik neem uw vreugde, uw pracht en uw vrede met mij meeMe llevo tu alegría, tu esplendor y tu paz

Het stopt niet, het stopt niet, mijn nieuwsgierigheid stopt nietNo para, no para, mi curiosidad no para
Hij jaagt op de wind, zonder te weten wat die voor hem in petto heeftVa persiguiendo al viento sin saber que le depara
Omdat ze Braziliaans is en ze doet me denkenPorque ella es Brasil y me incita a pensar
Welke nieuwe geheimen zal morgen aan mij onthullen?Qué nuevos secretos me revelará mañana

Zij is BraziliëElla es Brasil
Zij is BraziliëElla es Brasil

Groen-beschermde AmazoneAmazonas de escudo verde
Wat fijn om je weer te zien!Que placer volver a verte
In jouw grote rivier, aan jouw prachtige horizonEn tu río grande, en tu bello horizonte
Plaatsen waar ik mezelf kan herkennenLugares donde puedo reconocerme

Ik raak verdwaald in jouw carnavalMe pierdo en tu carnaval
Ik zink in jouw moerasMe hundo en tu pantanal
Tussen Samba, Bossa en FunkEntre Samba, Bossa y Funk
Daar verschijnt die mantelEs ahí que aparece ese manto
Waarmee uw heiligen beschermd wordenCon el que se protegen tus santos

Tussen de magie van jouw zwarte goudEntre la magia de tu oro preto
Ik heb mijn amulet gevondenEncontré mi amuleto
En het was in mijn donkerste dagenY fue en mis días más oscuros
Toen jij mij onderdak gaf in jouw veilige havenCuando me diste abrigo en tu puerto seguro

Wie had dat gezegd?Quién iba a decir
Wie had dat gedacht?Quién iba a imaginar
Dat zou mij blij maken om af en toe te bekennenQue de alguna vez me haría feliz confesar
Ik vond vrede in de wateren van uw baai en in uw fort bouwde ik de mijneEncontré la paz en las aguas de tu bahía y en tu fortaleza edifiqué la mía

Het stopt niet, het stopt niet, mijn nieuwsgierigheid stopt nietNo para, no para, mi curiosidad no para
Hij jaagt op de wind, zonder te weten wat die voor hem in petto heeftVa persiguiendo al viento sin saber que le depara
Omdat ze Braziliaans is en ze doet me denkenPorque ella es Brasil y me incita a pensar
Omdat ze Braziliaans is en ze doet me denkenPorque ella es Brasil y me incita a pensar
Omdat ze Braziliaans is en ze doet me denkenPorque ella es Brasil y me incita a pensar
Welke nieuwe geheimen zal morgen aan mij onthullen?Qué nuevos secretos me revelará mañana

Zij is BraziliëElla es Brasil
Zij is BraziliëElla es Brasil
Zij is BraziliëElla es Brasil
Zij is BraziliëElla es Brasil