João Ninguém

Juan Nadie

João Ninguém

Juan NadieJoão Ninguém
Que no es viejo ni jovenQue não é velho nem moço
Come mucho en el almuerzoCome bastante no almoço
Para olvidarse de la cena...Pra se esquecer do jantar...
En un hueco de escaleraNum vão de escada
Hizo su moradaFez a sua moradia
Sin pensar en los gritosSem pensar na gritaria
Que vienen del primer pisoQue vem do primeiro andar

Juan NadieJoão Ninguém
No trabaja y es de esosNão trabalha e é dos tais
Pero juega sin tener un centavoMas joga sem ter vintém
Y fuma Liberty OvaisE fuma Liberty Ovais
Este Juan nunca se expuso al peligroEsse João nunca se expôs ao perigo
Nunca tuvo un enemigoNunca teve um inimigo
Nunca tuvo opiniónNunca teve opinião

Juan NadieJoão Ninguém
No tiene ideales en la vidaNão tem ideal na vida
Además de casa y comidaAlém de casa e comida
Tiene sus amores tambiénTem seus amores também
Y mucha gente que ostenta lujo y vanidadE muita gente que ostenta luxo e vaidade
No disfruta la felicidadNão goza a felicidade
Que disfruta Juan Nadie!Que goza João Ninguém!

Juan Nadie no trabaja ni un solo minutoJoão Ninguém não trabalha um só minuto
Y vive sin tener un centavoE vive sem ter vintém
Y anda fumando cigarrosE anda a fumar charuto
Este Juan nunca se expuso al peligroEsse João nunca se expôs ao perigo
Nunca tuvo un enemigoNunca teve um inimigo
Nunca tuvo opiniónNunca teve opinião