Noite de Reis (Noche de Reyes)

Noche de Reyes (Noche de Reyes)

Noite de Reis (Noche de Reyes)

Era la pasión más dulce de mi vidaFoi ela a mais querida, paixão da minha vida
La quería tanto, que pronto me caséEu a adorava tanto, que logo me casei
Con ella fui sincero, marido siempre amigoCom ela fui sincero, esposo sempre amigo
Y las horas de amargura, en la risa me convertíE as horas de amargura, em risos transformei

Después de algún tiempo, para unir nuestros destinosAo cabo de algum tempo, de unir nossos destinos
Nació un niño, orgulloso de mi hogarNasceu um garotinho, orgulho do meu lar
La vida nos sonrió, yo era lo que queríaA vida nos sorria, eu era o que queria
Un jefe de familia, honrado de trabajarUm chefe de família, honrado a trabalhar

Pero una noche de reyes, cuando llegué a casa a mi casaMas numa noite de reis, quando ao meu lar regressava
Descubrí que me estaba engañando a mí mismo, con mi más fiel amigoDescobri que me enganava, com meu amigo mais fiel
Loco de dolor e indignado, por escena tan deplorableLouco de dor e ultrajado, por cena tão deplorável
Lleno de odio despiadado, sin compasión los matéCheio de ódio implacável, sem compaixão os matei

¡Qué pareja de fotos, ni siquiera quiero recordarlo!Que quadro companheiro, nem quero recordá-lo
Me llenó de vergüenza, tristeza y amarguraEncheu-me de vergonha, de mágoa e de rancor
¿Qué vale la pena ser amable si un día en mi vidaQue vale ser bondoso, se um dia em minha vida
Han tallado en mi pecho, la flecha de este dolorCravaram em meu peito, a flecha desta dor

Así que amigo, esta noche es tristePor isso companheiro, é hoje a triste noite
Mi hijo los zapatos pequeños, afuera se pusoMeu filho os sapatinhos, lá fora colocou
Está esperando su regalo, ¿no conoce a su madre?Espera o seu presente, não sabe que a mãe dele
Por falso y por sinvergüenza, fui yo quien la mató. (2x)Por falsa e por canalha, fui eu quem a matou. (2x)