Honing Voor Mijn Pijn (ft. Alcione)

Mel Pra Minha Dor (part. Alcione)

Toen ik besefte dat jouw liefdeQuando percebi que o seu amor
Honing kon zijn voor mijn pijnPoderia ser mel pra minha dor
Vergeet ik degene die me alleen maar deed huilenEsqueci de quem só me fez chorar
Heropende ik mijn hart om weer te kunnen liefhebbenReabri meu coração pra de novo amar

Toen ik besefte dat jouw liefdeQuando percebi que o seu amor
Honing kon zijn voor mijn pijnPoderia ser mel pra minha dor
Vergeet ik degene die me alleen maar deed huilenEsqueci de quem só me fez chorar
Heropende ik mijn hart om weer te kunnen liefhebbenReabri meu coração pra de novo amar

En uiteindelijk droogden de tranen opE secaram, por fim, lágrimas
Vergeet ik het tragische eindeEsqueci o final trágico
Ik redde mezelf, ben geen schipbreukeling meerMe salvei, já não sou náufrago
Ik weet, mijn boot was niet stijfSei, meu barco não foi rígido

Het was zo, soort van, magischFoi assim, tipo assim, mágico
Dat ik alles in mij helder voeldeQue senti tudo em mim nítido
En diep van binnenE lá dentro do meu âmago
Was vrijheid de nieuwe toonLiberdade era nova tônica

Toen ik besefte dat jouw liefdeQuando percebi que o seu amor
Honing kon zijn voor mijn pijnPoderia ser mel pra minha dor
Vergeet ik degene die me alleen maar deed huilenEsqueci de quem só me fez chorar
Heropende ik mijn hart om weer te kunnen liefhebbenReabri meu coração pra de novo amar

En mijn dromen kwamen terugE voltaram os meus sonhos
In mijn ogen, eindelijk, glansEm meus olhos, enfim, brilho
Mijn leven heeft geen hobbels meerMeu viver já não mais trancos
Hart in een prachtige gloedCoração num fulgor lindo

Nieuwe liefde joeg de tranen wegNovo amor enxotou prantos
Mijn verlangen, zonder angst, kwam binnenMeu querer, sem temer, vindo
Vreugde werd een liedAlegria se fez canto
En de verdriet ging voorgoed wegE a tristeza de vez indo

Toen ik besefte dat jouw liefdeQuando percebi que o seu amor
Honing kon zijn voor mijn pijnPoderia ser mel pra minha dor
Vergeet ik degene die me alleen maar deed huilenEsqueci de quem só me fez chorar
Heropende ik mijn hart om weer te kunnen liefhebbenReabri meu coração pra de novo amar

En uiteindelijk droogden de tranen opE secaram, por fim, lágrimas
Vergeet ik het tragische eindeEsqueci o final trágico
Ik redde mezelf, ben geen schipbreukeling meerMe salvei, já não sou náufrago
Ik weet, mijn boot was niet stijfSei, meu barco não foi rígido

Het was zo, soort van, magischFoi assim, tipo assim, mágico
Dat ik alles in mij helder voeldeQue senti tudo em mim nítido
En diep van binnenE lá dentro do meu âmago
Was vrijheid de nieuwe toonLiberdade era nova tônica

Toen ik besefte dat jouw liefdeQuando percebi que o seu amor
Honing kon zijn voor mijn pijnPoderia ser mel pra minha dor
Vergeet ik degene die me alleen maar deed huilenEsqueci de quem só me fez chorar
Heropende ik mijn hart om weer te kunnen liefhebbenReabri meu coração pra de novo amar

Toen ik besefte dat jouw liefdeQuando percebi que o seu amor
Honing kon zijn voor mijn pijnPoderia ser mel pra minha dor