Artifice (feat. Clara Nunes)

Artifício (part. Clara Nunes)

NonNão
Non, ça sert à rien de pleurer, mon amourNão adianta lamentar, amor
Laisse de côté, ce qui est fait est faitDeixa de lado, o que passou, passou
Pourquoi souffrir ?Pra que sofrer?
Pourquoi pleurer si rien ne changera ?Pra que chorar se nada vai mudar?

NonNão
Ça ne vaut pas la peine de nourrir la douleurNão vale a pena alimentar a dor
Au fond, tout le monde est pécheurNo fundo todo mundo é pecador
Je pense qu'il vaut mieux pour allégerAcho melhor pra aliviar
Te faire chanterFazer você cantar

Mets de côté le sacrificeBota de lado o sacrifício
C'est juste le boulot, tu saisIsso é cavaco do ofício
Et laisse le bateau avancerE deixa o barco correr

La vie, mon amour, est toujours difficileA vida, amor, sempre é difícil
Mais ce n'est pas pour ça, tu voisMas não é por causa disso, viu
Que personne ne va mourirQue ninguém vai morrer

NonNão
Ce qu'il faut, c'est prendre soin de soi, mon amourO que é preciso é se cuidar, amor
Souviens-toi qu'un baiser a trahi le SeigneurLembra que um beijo é que traiu o Senhor
Mais même ainsi, ne juge pasMas mesmo assim não vá julgar
Ce qui doit être, seraO que é pra ser, será

De la plaie ouverte naîtra une fleurDa chaga aberta nascerá uma flor
Avec la protection du saint protecteurCom a proteção do santo protetor
Si tu ne veux pas pardonnerSe você não quer perdoar
Ne cherche pas non plus à te vengerNão vá também vingar

Essaie de faire que du bienTenta fazer só benefício
Car la vie n'est qu'un simple artificeQue a vida é um mero artifício
On ne prend rien en descendantNada se leva ao descer

Celui qui fait le mal est depuis le débutQuem faz o mal está desde o início
Au bord d'un précipiceÀ beira de um precipício
Que je ne te souhaite pas.Que eu não desejo a você.