Lune Ouverte

Lua Aberta

Cette fois, c'était fini sans dire adieuDessa vez foi de vez sem dizer adeus
Laissant la douleur à la place de la guitareDeixando a dor no lugar do violão
J'ai pleuré, j'ai souffert, j'ai prié DieuEu chorei eu sofri eu pedi a Deus
Désabusé de la vie et de l'amour / avec des marques sur monDescrente da vida e do amor/ com marcas no meu
cœurcoração
Si j'ai pleuré, si j'ai souffert, c'était trop, je le saisSe eu chorei, se eu sofri,, foi demais eu sei
C'est noble la douleur de mourir pour être heureuxÉ nobre a dor de morrer pra ser feliz
Je suis mort, je n'ai pas vécu un amour quelconqueEu morri, não vivi um amor qualquer
J'ai toujours été heureux à m'obstiner à ressentir de la nostalgieSempre fui feliz teimando em sentir saudade

Mon ami, cette douleur vient inévitablementAmigo essa dor vem certa
Comme elle est venue, elle se réveilleQue do jeito que veio desperta
Fatigué de tant demanderCansado de tanto pedir
Amant d'être et de ne pas êtreamante por ser e não ser
L'amour, un clair de lune ouverteo amor um claro de lua aberta

J'apporte mon cœur en fêteTrago o meu coração em festa
C'est le chant d'amour qui me resteÉ o canto de amor que me resta
C'était un mal, ça ne fait rien, laisse comme çaFoi um mal, não faz mal deixa como está
J'ai le cœur ouvert, car la douleur ne te dit que des vérités...Trago o peito aberto que a dor só lhe diz verdades...