Coisas da Vida

Cosas de la Vida

Coisas da Vida

Y el sol ya no brillaE o sol já não brilha
Las flores sin perfumeAs flores sem perfume
Naturaleza ausenteNatureza ausente
En una vigilia afuera, oiNuma vigília a fora, oi
En una vigilia afueraNuma vigília a fora
En una vigilia afueraNuma vigília a fora

Un pandero calladoUm pandeiro calado
Un cavaquinho rotoUm cavaco quebrado
Un silbato tapadoUm apito entupito
Un sordo sin marcaUm surdo sem marcação
Una sandalia olvidadaUma sandália esquecida
En un patio vacíoNum terreiro vazio
Una vela se apagaUma vela se apaga
En un platillo lleno de polvoNum pires cheio de pó
Una mosca se fastidiaUma mosca enjoa
Hay mal olor en la zanjaHá mal cheiro na vala
Paño sucio en la mesaPano sujo na mesa
Toalla que limpia la caraToalha que limpa a cara
Y si hablo la verdadE se falar a verdade
De las cosas tristes de la vidaDas coisas tristes da vida
En el pecho la tristeza es la que dueleNo peito tristeza é que dói
Así llevo mi cantoAssim eu levo meu canto
Sangrando en desencantoSangrando em desencanto
Y si me doy cuenta de la vidaE se me alerto pra vida
Es obra de puro espanto.É obra de puro espanto.