Passagens

Passages

Passagens

Wanneer ik stop en nadenk over het levenQuando eu paro e penso na vida
Op deze zware weg die ik heb bewandeldNessa caminhada sofrida que andei
Herinner ik me de onschuld van de kindertijdLembro a inocência da infância
En aanschouw ik op deze afstandE contemplo nessa distancia
Wat ik heb geleerd, wat ik heb meegemaaktO que aprendi, o que passei

Mijn troost is een liedjeMeu consolo é uma cantiga
Net als oma, heel oud dat ikTão quanto vovó, bem antiga que eu
Wanneer de pijn mijn hart kweltQuando a dor meu peito castiga
Om de heimwee meer als vriend te makenPra saudade ser mais amiga
Zing ik met liefdeEu canto com amor

Ik was aan de oever van de rivierEstava na beira do rio
Wachtend op mijn geliefde om te dansenEsperando minha amada pra sambar
(Aan de oever van de rivier was ik!!!)(Na beira do rio estava!!!)
Ik was aan de oever van de rivier...Estava na beira do rio...

Wandelend ga ik door het levenCaminhando vou nessa vida
De aankomst is als het vertrekA chegada é como a partida
En ik wist het nietE eu não sabia
Het moment, het uur, de dagO momento, a hora, o dia
Waarop het licht mama me zou gevenEm que a luz mamãe me daria
Wat een betovering ôôôQue encanto ôôô

Het is daarom dat ik maakÉ por isso mesmo que faço
Van mijn wereld liefde en zoetheidDo meu mundo amor e melaço
Want,Porque,
Er komt een dag, mijn dagVai chegar um dia, meu dia
En jouw beste tranen zouden zijnE o seu melhor pranto seria
Een lied van liefdeUm canto de amor

Ik was aan de oever van de rivierEstava na beira do rio
Wachtend op mijn geliefde om te dansenEsperando minha amada pra sambar
(Aan de oever van de rivier was ik!!!)(Na beira do rio estava!!!)
Ik was aan de oever van de rivier...Estava na beira do rio...