Locataire de l'Univers

Inquilino do Universo

Je ne veux rien pour demainEu não quero nada pra amanhã
Je veux tout maintenantEu quero tudo agora
Je sais que la mort est traîtresseSei que a morte é traiçoeira
Elle arrive sans prévenirChega sem dizer a hora

Je ne veux rien pour demainEu não quero nada pra amanhã
Je veux tout maintenantEu quero tudo agora
Je sais que la mort est traîtresseSei que a morte é traiçoeira
Elle arrive sans prévenirChega sem dizer a hora

Je paie déjà ce sol pour marcherEu já pago esse chão pra caminhar
Je paie l'eau pour boirePago a água pra beber
Je paie même pour sourirePago até pra sorrir
Je sais que j'ai payé pour naîtreSei que paguei pra nascer
Je paie le succès et je paie l'échecEu pago o sucesso e pago o fracasso
La montée et la descenteA subida e a descida
Je paie pour vivre, mais je ne suis pas maître de ma viePago pra viver, mas não sou dono da vida
Je dois continuer mon cheminTenho que seguir minha caminhada
Je paie tout, je ne suis maître de rienEu pago tudo não sou dono de nada

La nature me génère et me créeA natureza me gera e me cria
Mais ensuite elle se nourrit de moiMas depois se alimenta de mim
À l'arrivée de la vieillesseNa chegada da velhice
Quand tout touche à sa finQuando tudo chega ao fim
Je suis un prêtre sans paroisseSou um padre sem paróquia
Un produit sans marchéUm produto sem mercado
Je redeviens enfant attendant l'appelVolto a ser criança aguardando o chamado
Pour tendre une main à la mort et un adieu à la viePara dar uma mão à morte e um adeus à vida
Je paie très cher mon au revoirPago muito caro minha despedida
Je voyage couvert de fleursViajo coberto de flores
Un voyage sans retourViagem que não tem regresso
Parce que je suis et qui n'est pas locataire de l'universPorque sou e quem não inquilino do universo