A Paixão e a Jura

Passion and Oath

A Paixão e a Jura

I've been suffering so muchEu ando sofrendo tanto
When this passion invades meQuando essa paixão me invade
That sometimes I find myself in tearsQue às vezes me pego em pranto
Afraid of hurting another friendshipCom receio de ferir outra amizade
You look for me, you look for me!Você me procura, você me procura!
And I don't know how to deny love, nor resistE eu não sei negar amor, nem resistir
But I made an oathMas fiz uma jura
And this oath is so hard to fulfillE essa jura, é tão difícil de cumprir

I've been thinking about itEu tenho pensado nisso
But I don't know, in realityMas não sei, na realidade
If I break the commitmentSe desfaço o compromisso
Or if I avoid a great love against my willOu se evito um grande amor contra a vontade
This is torture, this is torture!Isso é uma tortura, isso é uma tortura!
And I know well, no one will decide for meE eu sei bem, ninguém por mim vai decidir
And the passion and the oathE a paixão e a jura
Are making my heart tornVão fazendo o coração se dividir

Maybe all this will be briefTalvez tudo isso seja breve
Maybe I'll go back to my pathTalvez eu volte ao meu caminho
Maybe this passion will take meTalvez essa paixão me leve
Maybe I'll end up aloneTalvez eu venha a terminar sozinho