Ai Que Saudades da Amélia / Emília

Ai Que Saudades da Amélia / Emília

Ai Que Saudades da Amélia / Emília

Nunca vi a alguien tan exigenteNunca vi fazer tanta exigência
Ni hacer lo que tú me hacesNem fazer o que você me faz
No tienes concienciaVocê não sabe o que é consciência
No ves que soy un pobre muchachoNão vê que eu sou um pobre rapaz

Solo piensas en lujo y riquezaVocê só pensa em luxo e riqueza
Todo lo que ves, lo quieresTudo que você vê você quer
Ay, Dios mío, qué nostalgia de AméliaAi, meu Deus, que saudade da Amélia
Esa sí era una mujerAquilo, sim, é que era mulher

A veces pasaba hambre a mi ladoÀs vezes passava fome ao meu lado
Y encontraba bonito no tener qué comerE achava bonito não ter o que comer
Cuando me veía contrariadoQuando me via contrariado
Decía: 'Hijo mío, qué se va a hacer?'Dizia: Meu filho, que se há de fazer?

Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia sí era una mujer de verdadAmélia é que era mulher de verdade
Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia sí era una mujer de verdadAmélia é que era mulher de verdade

Quiero una mujerQuero uma mulher
Que sepa lavar y cocinarQue saiba lavar e cozinhar
Que por la mañana tempranoQue de manhã cedo
Me despierte a la hora de trabajarMe acorde na hora de trabalhar

Solo hay unaSó existe uma
Y sin ella no vivo en pazE sem ela eu não vivo em paz
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Ya no puedo másNão posso mais

Quiero una mujerQuero uma mulher
Que sepa lavar y cocinarQue saiba lavar e cozinhar
Que por la mañana tempranoQue de manhã cedo
Me despierte a la hora de trabajarMe acorde na hora de trabalhar

Solo hay unaSó existe uma
Y sin ella no vivo en pazE sem ela eu não vivo em paz
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Ya no puedo másNão posso mais

Nadie sabe como ellaNinguém sabe igual a ela
Preparar mi caféPreparar o meu café
Sin menospreciar a las demásNão desfazendo das outras
Emília es mujerEmília é mulher

Dios sabePapai do Céu é quem sabe
Cuánto me hace faltaA falta que ela me faz
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Ya no puedo másNão posso mais

Quiero una mujerQuero uma mulher
Que sepa lavar y cocinarQue saiba lavar e cozinhar
Que por la mañana tempranoQue de manhã cedo
Me despierte a la hora de trabajarMe acorde na hora de trabalhar

Solo hay unaSó existe uma
Y sin ella no vivo en pazE sem ela eu não vivo em paz
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Ya no puedo másNão posso mais