Coité, Cuia

Coité, Schale

Coité, Cuia

In der Schale trank ich CachaçaNa coité bebi cachaça
Aus reinem ZuckerrohrDe cana caiana purinha
Essen mit der Hand aus der SchaleComendo com a mão na cuia
Pirão in der Soße und MehlPirão no molho e farinha

Coité war die SchaleCoité foi cuia
Die Hälfte des KürbissesQue é a metade da cabaça
Wenn ich ein paar Cachaças trinkeQuando tomo umas cachaças
Esse ich fast wie ein MurunduComo quase um murundu
Werde verrücktFico danado
Für Pirão in der SoßePra comer pirão no molho
Getrocknetes Fleisch mit KohlCarne-seca com repolho
Zerfetzt mit TutuDesfiada com tutu

In der Schale trank ich CachaçaNa coité bebi cachaça
Aus reinem ZuckerrohrDe cana caiana purinha
Essen mit der Hand aus der SchaleComendo com a mão na cuia
Pirão in der Soße und MehlPirão no molho e farinha

Coité ist gutCoité da boa
Um wirklich Coité zu seinPara ser coité de fato
Muss man im Wald schneidenTem que se cortar no mato
Um es dann trocknen zu lassenPra depois deixar secar
Um eine Schale zu machenPra fazer cuia
Muss man auch Wissen habenTambém tem que ter ciência
Wer keine Kompetenz hatQuem não tiver competência
Wird keinen guten Geschmack habenNão vai ter bom paladar

In der Schale trank ich CachaçaNa coité bebi cachaça
Aus reinem ZuckerrohrDe cana caiana purinha
Essen mit der Hand aus der SchaleComendo com a mão na cuia
Pirão in der Soße und MehlPirão no molho e farinha

Kohl nach Art der MineirosCouve à mineira
Fordert Tutu mit knusprigem SpeckPede tutu com torresmo
Aber Tutu, um wirklich gut zu seinMas tutu pra ser bom mesmo
Muss man mit der Hand essenTem que se comer com a mão
Mit der Hand aus der SchaleCom a mão na cuia
Und die Schale befeuchtet den MundE a coité molhando a boca
Es kann wenig Mehl gebenPode ter farinha pouca
Denn zuerst ist es mein PirãoQue primeiro é meu pirão

In der Schale trank ich CachaçaNa coité bebi cachaça
Aus reinem ZuckerrohrDe cana caiana purinha
Essen mit der Hand aus der SchaleComendo com a mão na cuia
Pirão in der Soße und MehlPirão no molho e farinha