Filosofia do Samba / Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida

Filosofía del Samba / Fue un Río que Pasó en Mi Vida

Filosofia do Samba / Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida

Para cantar sambaPra cantar samba
No necesito razónNão preciso de razão
Pues la razónPois a razão
Siempre tiene dos ladosEstá sempre com os dois lados

El amor es un tema tan habladoAmor é tema tão falado
Pero nadie siguióMas ninguém seguiu
Ni cumplió la gran leyNem cumpriu a grande lei
Cada uno ama a sí mismoCada qual ama a si próprio
Libertad e igualdadLiberdade e Igualdade
Dónde están, no séAonde estão não sei

Vive en la filosofíaMora na filosofia
Vivió, MaríaMorou, Maria
Vivió, MaríaMorou, Maria
Vivió, MaríaMorou, Maria

Vive en la filosofíaMora na filosofia
Vivió, MaríaMorou, Maria
Vivió, MaríaMorou, Maria
Vivió, MaríaMorou, Maria

Para cantar sambaPra cantar samba
Mira el tema en el recuerdoVeja o tema na lembrança
Ciego es quien solo ve hasta donde alcanza la vistaCego é quem vê só aonde a vista alcança
Mandé mi diccionario al diabloMandei meu dicionário às favas
Mudo es quien solo se comunica con palabrasMudo é quem só se comunica com palavras
Si el día nace, renace el sambaSe o dia nasce, renasce o samba
Si el día muere, revive el sambaSe o dia morre, revive o samba

Vive en la filosofíaMora na filosofia
Vivió, MaríaMorou, Maria
Vivió, MaríaMorou, Maria
Vivió, MaríaMorou, Maria

Vive en la filosofíaMora na filosofia
Vivió, MaríaMorou, Maria
Vivió, MaríaMorou, Maria
Vivió, MaríaMorou, Maria

Si un díaSe um dia
Mi corazón es consultadoMeu coração for consultado
Para saber si se equivocóPara saber se andou errado
Será difícil negarSerá difícil negar

Mi corazón tiene manía de amorMeu coração tem mania de amor
El amor no es fácil de encontrarAmor não é fácil de achar
La marca de mis desengaños quedó, quedóA marca dos meus desenganos ficou, ficou
Solo un amor puede borrarSó um amor pode apagar
La marca de mis desengaños quedó, quedóA marca dos meus desenganos ficou, ficou
Solo un amor puede borrarSó um amor pode apagar

Pero, ay peroPorém, ai porém
Hay un caso diferenteHá um caso diferente
Que marcó en poco tiempoQue marcou num breve tempo
Mi corazón para siempreMeu coração para sempre
Era día de CarnavalEra dia de Carnaval

Cargaba una tristezaCarregava uma tristeza
No pensaba en un nuevo amorNão pensava em novo amor
Cuando alguien que no recuerdo anuncióQuando alguém que não me lembro anunciou
Portela, PortelaPortela, Portela
El samba trayendo el amanecerO samba trazendo alvorada
Mi corazón conquistóMeu coração conquistou

Ah, mi PortelaAh, minha Portela
Cuando te vi pasarQuando vi você passar
Sentí mi corazón aceleradoSenti meu coração apressado
Todo mi cuerpo tomadoTodo o meu corpo tomado
Mi alegría regresarMinha alegria voltar

No puedo definir ese azulNão posso definir aquele azul
No era del cielo, ni era del marNão era do céu, nem era do mar
Fue un río que pasó en mi vidaFoi um rio que passou em minha vida
Y mi corazón se dejó llevarE meu coração se deixou levar
Fue un río que pasó en mi vidaFoi um rio que passou em minha vida
Y mi corazón se dejó llevarE meu coração se deixou levar

Fue un río que pasó en mi vidaFoi um rio que passou em minha vida
Y mi corazón se dejó llevarE meu coração se deixou levar
Fue un río que pasó en mi vidaFoi um rio que passou em minha vida
Y mi corazón se dejó llevarE meu coração se deixou levar