Traducción generada automáticamente
Samba da Minha Terra / IaIá do Cais Dourado (Unidos de Vila Isabel - Samba-Enredo 1969)
Roberto Ribeiro
Samba da Minha Terra / IaIá do Cais Dourado (Unidos de Vila Isabel - Samba-Enredo 1969)
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
Eu nasci com o samba, no samba me criei
E do danado do samba eu nunca me separei
Quem não gosta de samba bom sujeito não é
É ruim da cabeça ou doente do pé
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
No cais dourado da velha Bahia
Onde estava o capoeira
A Iaiá também se via
Juntos na feira ou na romaria
No banho de cachoeira
E também na pescaria
Dançavam juntos em todo fandango e festinhas
Dançavam juntos em todo fandango e festinhas
E no reisado contra mestre e pastorinha
Cantavam, laiá, laiá, laiá, laiá (ô)
Nas festas do alto do Gantois (diz!)
Cantavam, laiá laiá laiá laiá (ô ô)
Nas festas do alto do Gantois
Mas loucamente a Iaiá do cais dourado
Trocou seu amor ardente
Por um moço requintado
E foi-se embora passear de barco à vela
Desfilando em carruagem
Já não era mais aquela
E o capoeira que era valente chorou
E o capoeira que era valente chorou
Até que um dia a mulata
Lá no cais apareceu
Ao ver o seu capoeira
Pra ele logo correu
Pediu guarida, mas o capoeira não deu
Pediu guarida, mas o capoeira não deu (diz!)
Desesperada caiu no mundo a vagar
E o capoeira ficou com o seu povo a cantar
Lá laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá laiá (ô ô)
Laiá, iaiá, iaiá iaiá (do alto do Gantois)
Cantavam laiá, laiá, laiá laiá (vaí!)
Laiá, iaiá, iaiá iaiá
Laiá, laiá, laiá laiá
Laiá, iaiá, iaiá iaiá
Laiá, laiá, laiá laiá
Laiá, iaiá, iaiá iaiá
Laiá, laiá, laiá laiá
Laiá, iaiá, iaiá iaiá
Samba de mi Tierra / IaIá del Muelle Dorado (Unidos de Vila Isabel - Samba-Enredo 1969)
El samba de mi tierra nos pone flojos
Cuando se canta, todos se mueven
Cuando se canta, todos se mueven
El samba de mi tierra nos pone flojos
Cuando se canta, todos se mueven
Cuando se canta, todos se mueven
Nací con el samba, en el samba crecí
Y del maldito samba nunca me separé
Quien no le gusta el samba no es buena persona
Está mal de la cabeza o enfermo del pie
El samba de mi tierra nos pone flojos
Cuando se canta, todos se mueven
Cuando se canta, todos se mueven
En el muelle dorado de la vieja Bahía
Donde estaba el capoeira
También se veía a IaIá
Juntos en la feria o en la romería
En el baño de la cascada
Y también en la pesca
Bailaban juntos en todo fandango y fiestas
Bailaban juntos en todo fandango y fiestas
Y en el reisado contra maestro y pastorcita
Cantaban, laiá, laiá, laiá, laiá (oh)
En las fiestas en lo alto del Gantois (¡dilo!)
Cantaban, laiá, laiá, laiá, laiá (oh oh)
En las fiestas en lo alto del Gantois
Pero locamente IaIá del muelle dorado
Cambió su amor ardiente
Por un joven refinado
Y se fue a pasear en barco de vela
Desfilando en carruaje
Ya no era la misma
Y el capoeira que era valiente lloró
Y el capoeira que era valiente lloró
Hasta que un día la mulata
En el muelle apareció
Al ver a su capoeira
Corrió hacia él
Pidió refugio, pero el capoeira no le dio
Pidió refugio, pero el capoeira no le dio (¡dilo!)
Desesperada vagó por el mundo
Y el capoeira se quedó con su gente cantando
Laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá (oh oh)
Laiá, iaiá, iaiá, iaiá (desde lo alto del Gantois)
Cantaban laiá, laiá, laiá, laiá (¡vamos!)
Laiá, iaiá, iaiá, iaiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, iaiá, iaiá, iaiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, iaiá, iaiá, iaiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, iaiá, iaiá, iaiá
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Roberto Ribeiro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: