Luzia

Luzia

Luzia

La tristeza amargabaA tristeza amargava
La vida de la pobre LuziaA vida da pobre Luzia
Y la apatía aumentabaE a apatia aumentava
Y la esperanza era vaga, se escurríaE a esperança era vaga, escorria
El recuerdo rondabaA lembrança rondava
Sus noches de insomnioAs suas noites de insônia
Y entonces se levantabaE ela então levantava
De su cama y abrazaba la ventiscaDe sua cama e abraçava a ventania

Bailaba con el vientoDançava com vento
De la pena se despojabaDa dor se despia
Se acostaba en el frío del cementoDeitava no frio do cimento
Y el patio era el lechoE o quintal era o leito
¡Qué amor, qué magia!Que amor, que magia.

¡Qué loca alegría!Que louca alegria
Soñaba LuziaSonhava Luzia
Y se deshacíaE se desfazia
Y se derretía al calor del vientoE se derretia ao calor do vento.

Nadie comprendíaNinguém compreendia
A la loca LuziaA louca Luzia
Que en su pensamientoQue no pensamento
Inventaba una formaInventava um jeito
De arrancar de su pecho aquella agonía.De arrancar do peito aquela agonia.