Que Me Castigue Dios

Que Me Castigue Dieu

Que Me Castigue Dios

Ne reviens plus me chercherNo vuelvas a buscarme
Ne me mets plus en émoino vuelvas a inquietarme
Car je t'aime encoreque todavia te quiero
Autant, voire plus qu'hierigual o más que ayer
C'est vrai qu'en te voyantes cierto que al mirarte
Ça m'a fait plaisirme ha dado mucho gusto
Le moins que j'espéraislo menos que esperaba
C'était de te revoir.era volverte a ver.

Ma joie a été si grandeFue tanta mi alegria
Que j'ai eu la confusionque tuve lo confunso
De te prendre dans mes brasde estrecharte mis brazos
Et de me mettre à pleurery ponerme a llorar
Mais quand je me souvienspero cuando me acuerdo
De ce que tu m'as faitde lo que tu me has hecho
Je te jure, même fou,ni loco, te lo juro,
Je ne t'embrasserai plus.te volvere a besar.
Et tout ça, c'est de ta faute, ma belle.Y todo por tu culpa mamí.

Depuis que je te connaisDesde que te conozco
Tu m'as fait tant de malme has hecho tanto daño
Que si je ne t'ai pas tuéeque si no te he matado
C'est par respect pour Dieues por respecto a Dios
Il y a quelqu'un que je détestehay alguien aq uíen odio
Ce type que tu aimesa ese tipo que quieres
Mais même lui, je ne veux paspero ni al mismo quiero
Le voir comme je suis.verlo como estoy yo.

Je sais que tu disYo se que andas diciendo
Que le jour où tu le voudrasque el día que tu lo quieras
Je serai dans tes brasme tendras en tus brazos
Implorant ton amourImplorando tu amor
C'est vrai que je t'aimees cierto que te quiero
Mais j'ai encore hontepero aún yo tengo verguenza
Et si je reviens avec toiy si vuelvo contigo
Que Dieu me punisse.que me castigue Dios.

Et si je reviens avec toi, que Dieu me punisse.Y si vuelvo contigo, que me castigue Dios.

Et si je reviens avec toi, que Dieu me punisse.Y si vuelvo contigo, que me castigue Dios.

Je préfère mille fois que tu t'en ailles.Prefierio una y mil veces que te vayas.
Refrain : Que Dieu me punisse.Coro: Que me castigue Dios.
Je le jure sur ma mère, regarde, je jure par Dieu.Lo juro por mi madre, mira, te juro por Dios.
Ne reviens plus me chercher,No vuelvas a buscarme,
Ne me mets plus en émoi, femme.no vuelvas a inquietarme mujer.
Car je ne veux pas revenir avec toi.Que yo contigo no quiero volver.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en loin, je te dis.Vete, vete, vete, vete, vete lejos te digo yo.
Je ne te veux pas, pas par méchanceté.Que no te quiero no por mala.
~~
Même si tu me le demandes, même si tu me pries, rien !Aunque me lo pidas, aunque me rueges, nada!
~~
Et si je reviens avec toi, que Dieu me punisse.Y si vuelvo contigo, que me castigue Dios.

Je préfère me voir sous les roues d'un trolley.Mejor prefiero verme bajo la rueda de un trole.

Je n'aurais jamais pu imaginer que la trahison arriverait.Nunca pude imaginar que llegara la traición .

C'est pourquoi, c'est pourquoi, c'est pourquoi, je te le dis.Por eso, por eso, por eso, te digo yo.

Sors de ma présence, femme.Salte de mi presencia mujer.
Tu sais mieux que personne que tu m'as trompé.Sabes mejor que nadie que me engañastes.
(Ruben Blades)(Ruben Blades)
Que ma bouche se dessèche,Que se me seque la boca,
Si je t'embrasse à nouveau,si yo te vuelvo a besar,
Et si je te regarde à nouveau,Y si te vuelvo a mirar,
Que ma vue se brouille,que se me nuble la vista,
Je suis fatigué de ton haleine fétide,me cansó tu mal aliento,
Que je ne t'ai jamais reprochée,que nunca te reproché,
Tes pieds puent aussi, beurktambién te huelen los pies, fo
Et je sais que même les vers,y sé que ni los gusanos,
Ne voudront pas te toucher,Contigo meterán mano,
Oh, ce jour où tu mourras,ay ese día en que te mueras,
Comme une vache ordinaire,Como una vaca cualquiera,
Et moi, un cheval de classe,Y yo un caballo con clase,
Et j'espère qu'un camion te passeraY ojalá que un truck te pase
Sur la tête,por encima en la cabeza,
Pour que sorte la saletéPa'que salga la sucieza
Avec laquelle tu m'as traité.con que tú a mí me trataste.