Estas Equivocado

Tu es dans l'erreur

Estas Equivocado

Pour que tu croies en DieuPa' que creas el Dios

Si tu pensais pendant une minuteSi tú habías pensado por un minuto
Que le goût de ce petit noir était finiQue el sabor de este negrito, se había termina'o
Tu es dans l'erreur, écoute-le, tu es dans l'erreurEstás equivoca'o, óyelo, estás equivoca'o
Mais tu es vraiment dans l'erreur, tu es dans l'erreurPero que estás equivoca'o, estás equivoca'o

On peut l'appeler feuLe pueden llamar candela
Il marche toujours enflamméSiempre camina encendido
Puis il met le feu dans son coinLuego y le da un fuego en su cantillo
Il dit que maintenant, ils me brûlentDice que ya a mí, me queman

Si tu pensais pendant une secondeSi tú habías pensado por un segundo
Qu'il n'était pas dans le coup et qu'on l'avait mis à terreQue él no estaba en el asunto y lo habían tumba'o
Tu es dans l'erreur, écoute-le, tu es dans l'erreurEstás equivoca'o, óyelo, estás equivoca'o
Oh, mais tu es dans l'erreur, tu es toujours dans l'erreurAy, pero que estás equivoca'o, sigues equivoca'o

ÉcouteOye

Et si tu me demandes, qu'est-ce qui s'est passé ?Y si tú me preguntas, ¿qué pasó?
J'étais en train de préparer mon goûtEstaba preparando mi sabor
Si tu me demandes où j'étaisSi me preguntas dónde yo estaba
Je cherchais des balles pour ce canonBuscando balas pa' este cañón

Et si tu me demandes, qu'est-ce qui s'est passé ?Y si tú me preguntas, ¿qué pasó?
J'étais en train de préparer mon goûtEstaba preparando mi sabor
Que Roberto était mortQue Roberto se había muerto
Que Roena ne sonne plusQue Roena ya no suena
Mon frère, il s'est trompéMi hermano, se equivocó

Et si tu me demandes, qu'est-ce qui s'est passé ?Y si tú me preguntas, ¿qué pasó?
J'étais en train de préparer mon goûtEstaba preparando mi sabor
Et maintenant, je dis présentY ahora, digo presente
Je veux chanter pour mon peuple, mon inspirationQuiero cantarle a mi gente, mi inspiración

Et si tu me demandes, qu'est-ce qui s'est passé ?Y si tú me preguntas, ¿qué pasó?
J'étais en train de préparer mon goût (Eeh)Estaba preparando mi sabor (Eeh)
Si tu me demandes, je te répondsSi me preguntas yo te contesto
Le Apolo de Roberto est arrivé, écoute-leLlegó el Apolo de Roberto, óyelo

Et tu étais brr, tremblant, mecY estabas brr, temblando, nene
Parce que même le Apolo t'a impressionnéPorque hasta el Apolo te impresionó
Puisque tu demandais où j'étais, écoute-leYa que preguntabas dónde estaba yo, óyelo

Écoutez, je cherchais la musiqueOigan, yo estaba buscando la música
Les gens qui sont vraiment là de tout cœurLa gente que e' la que es la que idala de puro corazón
C'est pour ça que Tito, Humbertito et Ramón sont arrivésPor eso llego Tito, Humbertito, y Ramón
Eh bien, j'ai aussi cherché un studio et là était PériclèsBueno, también busqué un estudio y ahí estaba Pericles
Carlitos est arrivé, oh comme cette réunion est chouetteLlegó Carlitos, ay qué chévere esta reunión

Puisque tu demandais où j'étais, écoute-leYa que preguntabas dónde estaba yo, óyelo
Oh, qu'il y a des obstacles pour que ça ne se voie pasAy, que poner trabas pa' que no se note
Mais tu vois, mais tu vois, grâce à Dieu, ça s'est forgéPero tú ve, pero tú ve, gracias a Dios esto se forjó
Puisque tu demandaisYa que preguntabas

Merci à toi, pour le soutien et pour croire en moi, merci à ma vieilleGracias ti, por el apoyo y por creer en mí, gracias a la vieja mía
Merci à pollito, merci à tous ceux qui ont partagé avec moiGracias a pollito, gracias a toda la gente que ha compartido conmigo
Et à ceux qui ne l'ont pas fait aussi, ils m'ont donné la force pour çaY a los que no también, me han dado fuerza para esto
Je vous aime de tout cœurLos quiero de corazón