Las Brisas de Mi Borinquén

The Breezes of My Borinquén

Las Brisas de Mi Borinquén

I feel fresh and with this freshness, that refreshes me and I go singingMe siento fresco y con este fresco, que me refresca y cantando voy
To my little land that is so beautifulA mi tierrita que es tan bonita
With that breeze I am rhymingCon esa brisa rimando estoy
You caress me, beautiful BorinquénTú me acaricias Borinquén linda
And this is not science, it's realityY esto no es ciencia que es realidad
In the mountains, how good I feelEn monte adentro, que bien me siento
And this is not a tale, I am a true jíbaroY esto no es cuento, yo soy un jibaro de verdad

I feel fresh and with this freshness, that refreshes me and I go singingMe siento fresco y con este fresco, que me refresca y cantando voy
To my little land that is so beautifulA mi tierrita que es tan bonita
With that breeze I am rhymingCon esa brisa rimando estoy
You caress me, beautiful BorinquénTú me acaricias Borinquén linda
And this is not science, it's realityY esto no es ciencia que es realidad
In the mountains, how good I feelEn monte adentro, que bien me siento
And this is not a tale, I am a true jíbaroY esto no es cuento, yo soy un jibaro de verdad

Chorus: How happy I am, in my Borinquén, I feel content, in my bateyCoro: Que dichoso soy, en mi Borinquén, contento me siento, en mi batey
Here I bring you gentlemen, and with great pleasureAquí les traigo señores, y lo con gran placer
Names of gladiators, from the music of my batey, in BorinquénNombres de gladiadores, de la música de mi batey, en Borinquén

Naguabo with Pedro Flores, Roberto Coles from MayaguezNaguabo con Pedro Flores, Roberto Coles de Mayaguez
Extraordinary composers, of the music of Borinquén, it's my bateyExtraordinarios compositores, de la música de Borinquén, es mi batey

I don't forget gentlemen, about that great Tite CuretYo no me olvido señores, de ese gran Tite Curet
Marcano, Daniel Santos and the jíbaro Rafael from my bateyDe Marcano, Daniel Santos y el jibaro Rafael de mi batey