Águas d'Oxum

Aguas de Oxum

Águas d'Oxum

Me bañé en el agua dulce de mamita OxumEu me banhei na água doce de mamãe oxum
Y vi en los rayos del sol su oro brillarE vi nos raios do sol o seu ouro brilhar
Besé la flor del aguapé, me arrodillé a rezarBeijei a flor do aguapé, ajoelhei a rezar
Sintiendo la fuerza de las aguas de la cascadaSentindo a força das águas da cachoeira

Canté mi rezo y vi a mi madre sonreírCantei meu rezo e vi minha mãe a sorrir
Me acurruqué en su regazo para descansarMe aconcheguei em seu colo para descansar
Un colibrí me despertó, le ofrecí con amorUm beija-flor me acordou, oferendei com amor
Y toda la selva en fiesta conmigo cantóE toda floresta em festa comigo cantou

¡Ora yé yé oh! ¡Ora yé yé oh!Ora yê yê ô! Ora yê yê ô!
¡Saravá, mamita Oxum!Saravá, mamãe Oxum!