Mãe Solteira

Madre Soltera

Mãe Solteira

Hoy no habrá ensayo, noHoje não vai ter ensaio, não
En la Escuela de SambaNa Escola de Samba
El morro está tristeO morro está triste
Y el pandero calladoE o pandeiro calado
María da Penha, la portaestandarteMaria da Penha, a porta-bandeira
Prendió fuego a sus vestidurasAteou fogo às vestes
Por culpa del novioPor causa do namorado
Su desesperación fue por causa de un veloO seu desespero foi por causa de um véu
Dicen que esas Marías no tienen entrada al cieloDizem que essas Marias, não têm entrada no céu
Parecía una antorcha humanaParecia uma tocha humana
Rodando por la laderaRolando pela ribanceira
La pobre desdichada tuvo vergüenza de ser madre soltera.A pobre infeliz teve vergonha de ser mãe solteira.