Fim do Mês

Fin de Mes

Fim do Mês

Fin de MesFim do Mês

Si llego un poco tardeSe eu chego meio tarde
Loco de ganasLouco de vontade
Me acuesto en mi camaDeito em minha cama
Miro a mi alrededorOlho em minha volta
Y solo veo, solo veo cosas viejas.E só vejo, só vejo coisas velhas.

Ganas de beberVontade de beber
Whisky con hielitoWhisky com gelinho
La falta de dineroA falta de dinheiro
Está un poco bravaAnda meio braba
Y qué cara, la mía está aplastadaE que cara, a minha ta amassada

Ya basta de deberChega de dever
Deberle a tu fulanoDever pro seu fulano
Deber en la panaderíaDever na padaria
No tengo fin de añoEu não tenho final de ano
Y el fin de mes, ya llegaE o fim do mês, já vem

No, ya no aguanto másNão não dá mais
No, ya no aguanto másNão não dá mais
De día mi sonrisa se convierte en melodramaDe dia o meu sorriso acaba em melodrama
En la noche no puedo dormir en mi camaA noite não consigo dormir em minha cama
Ya no aguanto más porque...Não da mais porque...

Tomé mis ganasEu pego minha vontade
Salí a buscarSaio a procurar
Encuentro en cada unoEncontro em cada um
Un rostro de amarguraUm rosto de amargura
Sin tener a alguien con quien hablarSem ter alguém pra conversar