Serenata

Serenata

Serenata

Dormir, cerrar esa mirada decenteDorme, fecha esse olhar entardecente
No me escuches, nostálgico, cantandoNão me escute, nostálgico, a cantar
Porque no sé si feliz o tristementePois não sei se feliz ou infelizmente
No es dado a mí, besándote, despertarteNão me é dado, beijando, te acordar

Duerme, haz que mis esquinas delirenDorme, deixa os meus cantos delirantes
Duerme, y veo el cieloDorme, que eu olho o céu a contemplar
La luna en busca de diamantesA lua que procura diamantes
Para su hermoso sueño para adornarPara o seu lindo sonho ornamentar

En la serpiente de seda de tus brazosNa serpente de seda dos teus braços
Alguien duerme dichoso sin saberAlguém dorme ditoso sem saber
Que vivo para sufrirQue eu vivo a padecer
Y mi corazón destrozadoE o meu coração feito em pedaços
Ve sonreír a tu amorVai sorrindo ao teu amor
Enmascarado de este dolorMascarado desta dor

En tu habitación de sueños y perfumesNo teu quarto de sonho e de perfume
Donde vives, sonriendo, tu corazónOnde vive, a sorrir, teu coração
Ese es el teatro de la ilusiónQue é teatro da ilusão
Duerme junto a tus pies mis celosDorme, junto aos teus pés, o meu ciúme
Escabullidas y hambrientas como un perroEnjeitado e faminto como um cão