Le Petit Du Monstre

El Cachorro Del Animal

Dans mes veines coule le nom de famillePor mis venas corre el apellido
Fernández, fils du monstre, c'est moiFernández soy hijo del animal
À cause de la truie, tous ses amisPor la puerca todos sus amigo
M'appelaient le plouc là-bas à MichoacánLe decían de plebe haya en Michoacán
Quand j'étais petit, j'ai eu un accidentCuando niño sufrí un accidente
Où ma mère a aussi perdu la vieDonde falleciera también mi mamá
Mon petit frère Manuel n'avait que quelques moisMi hermanito Manuel tenia meses
Malheureusement, il n'a pas pu être sauvéDesgraciadamente no se puedo salvar

Des coups durs que la vie te donneDuros golpes que te da la vida
On n'imaginait jamais ce qui allait arriverNunca imaginamos lo que iba a pasar
Maman, comme tu me manquesMadrecita como me haces falta
Je ne sais pas pourquoi Dieu a voulu te prendreYo no se porque dios que quiso llevar
Parmi les mauvaises choses qui m'ont touchéEntre lo malo que me a pasado
Il y a aussi des bonnes que Dieu m'a donnéesTambién cosas buenas dios me quiso dar
Et des bonnes dont je parleY de las cosas buenas que yo hablo
C'est d'avoir été le fils du monstreEs haber sido el hijo del animal

Pour mon père, je suis le petitPara mi padre soy el cachorro
Et pour mes amis, je suis MarcialY para mis amigos yo soy marcial
Culiacán est ma seconde maisonCuliacán es mi segunda casa
Bien que je sois d'origine de MichoacánAunque soy descendiente de Michoacán
Je suis ami de tous les ÁntraxSoy amigo de todos los ántrax
Aussi des Zambada et des GuzmánTambién los Zambada y los Guzmán
Tous ces gens, mon père les soutientA todos ellos mi padre apoya
Et tous sont aussi avec mon pèreY también todos ellos están con mi apá

Mon anniversaire approche à grands pasYa falta poco pa mi cumpleaños
Je veux que les Tucanes viennent chanterQuiero que Tucanes vengan a cantar
Je veux aussi que Roberto Tapia vienneTambién que venga Roberto tapia
Je veux qu'il chante celle du Chapo GuzmánQuiero que cante la del Chapo Guzmán
Parmi les femmes que je préfèreDe las mujer que mas me gustan
Ce sont celles de Jalisco et MichoacánSon las de Jalisco y Michoacán
Mais celles qui me rendent fouPero las que me traen vuelto loco
Ce sont ces petites de CuliacánSon esas plebitas de Culiacán

J'aime beaucoup voir les combats de coqsMe gusta mucho ver pelear gallos
Car dans les arènes, j'aime parierPues en los palenques me gusta apostar
Je ne sais pas si j'ai beaucoup de chanceYo no se si tenga mucha suerte
Mais presque toujours, je gagnePero casi siempre me toca ganar
De la guaje sont sortis 3 grandsDe la guaje salieron 3 grandes
Qui sont les Fernández de MichoacánQue son los Fernández de Michoacán
Mon oncle Paco, aussi mon oncle LaloMi tío paco también mi tío Lalo
Et Manuel, mon père qui est le monstreY Manuel mi padre que es el animal

Pour mon père, je suis le petitPara mi padre soy el cachorro
Et pour mes amis, je suis MarcialY para mis amigos yo soy marcial
Culiacán est ma seconde maisonCuliacán es mi segunda casa
Bien que je sois d'origine de MichoacánAunque soy descendiente de Michoacán
Je suis ami de tous les ÁntraxSoy amigo de todos los ántrax
Aussi des Zambada et des GuzmánTambién los Zambada y los Guzmán
Tous ces gens, mon père les soutientA todos ellos mi padre apoya
Et tous sont aussi avec mon pèreY también todos ellos están con mi apá