El Gallo de Sinaloa

Le Coq de Sinaloa

El Gallo de Sinaloa

Je suis le coq de SinaloaSoy gallo de sinaloa
Joué dans plusieurs arènesJugado en varios palenques
Ce n'est pas pour me vanterNo es porque yo les presuma
La bonne chance me suitMe sigue la buena suerte
À ce que je faisA lo que yo me dedico
La mort est juste derrière moi.Traigo serquita la muerte.

Je me balade dans la sierraYo me paseo por la sierra
Villes et ranchsCiudades y rancherias
Et s'ils disent que mon poteY si disen que ami compa
Est recherché par la policeLo busca la policia
Il file aux États-UnisSe va pa' estados unidos
Pour disparaître quelques jours.Para perderse unos dias.

Les gars de la DEA me traquentLos de la dea me persiguen
Pour l'invasion, pas de permisPor la invasion train permiso
Ils prennent la meilleure partSe lleban la mejor parte
S'il y a une saisieSi es que ai algun decomiso
Les ricains ne brûlent jamaisLos gringos nunca la queman
La plupart sont des costauds.La mayoria son mazizos.

J'ai un petit fusilYo traigo un cuerno cortito
Et une super belle armeY una super muy bonita
Ils me dégagent le cheminMe limpian bien el camino
Et me protègent du dangerY del peligro me quitan
S'ils me voient dans un pétrinSi me ven en un aprieto
La mort arrive vite.Luego la muerte bomita.

J'ai des amis en prisonAmigos en reclusiorios
Dans le nord et à l'estTengo en el norte y oriente
Parce qu'ils ont été arrêtésPorque los an detenido
Ils ont eu la mauvaise chanceCorrieron con mala suerte
D'autres sont dans le sudOtros estan en el sur
Parce qu'ils font confiance aux gens.Porque confian en la gente.

Si quelqu'un veut s'y mettreSi alguno le quiere entrar
C'est dangereux le trucEs peligrosa la cosa
Quand c'est un homme sérieuxCuando es el hombre formal
Il sème, récolte et en profiteSiembra cosecha y la goza
Mais s'il devient une traîtreMas si se vuelbe culebra
Il tombera vite dans le piège.Muy pronto cai ala foza.