Las Edades

Les Âges

Las Edades

Pourquoi tu me fais des reprochesPara que me haces desprecios
Si on voit bien que tu m'aimesSi se nota que me quieres
Ne fais plus la martyrYa no te hagas mas la martir
Car pour mon amour, tu en crèves.Que por mi amor tú te mueres.

Je sais que l'on te conseilleYo se que a ti te aconsejan
De me laisser et d'oublierQue me dejes y me olvides
Que je veux juste m'amuserQue solo quiero jugar
Je les laisse, qu'ils se débrouillent.Yo los dejo y que averigüen.

Ne fais pas attention aux âgesNo hagas caso a las edades
Si pour moi tu ressens quelque choseSi por mi sientes bonito
Même si je suis plus vieux que toiAunque sea mayor que tú
Ma vie, j'ai besoin de toi.Mi vida te necesito.

Je suis tombé amoureux de toiYo me enamore de ti
Pas de l'âge que tu asNo de los años que tienes
Si aimer est un délitSi es un delito el querer
Je mérite la peine de mortMerezco pena de muerte
Tu crois que j'allais savoir ton âge...Tú crees que yo iba a saber de tu edad...…...
Si je t'ai aimée rien qu'en te voyant.Si te ame con solo verte.

(Hé mon petit amour... Qui la veut, mamacita?)(Hay mi amorcito...….... ¿Quien la quiere mamacita?)

Ne fais pas attention aux âgesNo hagas caso a las edades
Si pour moi tu ressens quelque choseSi por mi sientes bonito
Même si je suis plus vieux que toiAunque sea mayor que tú
Ma vie, j'ai besoin de toi.Mi vida te necesito.

Je suis tombé amoureux de toiYo me enamore de ti
Pas de l'âge que tu asNo de los anos que tienes
Si aimer est un délitSi en un delito el querer
Je mérite la peine de mortMerezco pena de muerte
Tu crois que j'allais savoir ton âge...Tú crees que yo iba a saber de tu edad........
Si je t'ai aimée rien qu'en te voyant.Si te ame con solo verte.