Los Amigos Del M

Les Amis du M

Los Amigos Del M

La nuit est tombéeSe vino la madrugada
La veillée commenceLa desvelada comienza
Ramon a appelé la bandeRamon mando por la banda
Le mayito fait la fêteEl mayito esta de fiesta
À Culiacán, SinaloaEn culiacan sinaloa
C'est comme ça qu'on célèbreEl jefe asi se festeja

On m'appelle le 'M' grandMe apodan el 'm' grande
Et j'ai toujours voulu un corridoY siempre quise un corrido
Où l'on mentionne tousDonde mencionen a todos
Mes vrais amisMis verdaderos amigos
Servez-moi un bukanaDestapenme un bukana
Je veux qu'on porte un toast ensembleQuiero que brinden conmigo

Je commencerai avec LambertoEmpezare con lamberto
Verdugo est ton surnomVerdugo es tu apelativo
Javier Torres des LlanosJavier torres de los llanos
Ici, tu as un amiAqui tienes un amigo
Deux personnes importantes2 personas importantes
Qui ont suivi mon cheminQue han seguido mi camino

Mon pote Bernardo MontesMi compa bernardo montes
Vous êtes un bon compagnonUsted es un buen compañero
9-9, tu sais déjà, tu es un homme vrai9-9 ya lo sabes eres hombre verdadero
Et toi, compadre ManoloY usted compadre manolo
Sais bien que tu n'es pas seulSabe bien que no esta solo

Aujourd'hui, il n'a presque pas d'amis, le vieux!!hoy nomas casi no tiene amigos el viejon
Que des Culiacán, Sinaloa, cousin, haha !Puro culiakan sinaloa pariente jajaii!!

N'oublie pas le MPAl mp no lo olvides
Car tu es de mes chouchousQue eres de mis consentidos
Sans oublier le 4Sin olvidarme del 4
De mes amis les plus fidèlesDe mis mas fieles amigos
Et à mon tocayo, le mayitoY a mi tocayo el mayito
Vous me verrez toujours avec luiSiempre lo veran conmigo

Alfredo Beltran, ton nomAlfredo beltran tu nombre
Celui à la barbe bien tailléeEl de la barba cerrada
Également Arturo, ton frèreTambien arturo tu hermano
Celui avec les bottes blanchesEse de las botas blancas
Ils savent qu'ils peuvent compter sur moiSaben que cuentan comigo
Dans les bons comme dans les mauvais momentsEn las buenas y en las malas

Voilà pour le Chapo GuzmanHay va pa el chapo guzman
Qui a toujours été un grandQue siempre ha sido un gallazo
Il est venu de Puente GrandeSe vino de puente grande
Car il s'est échappé au bravazoPues se les pelo al brabazo
Et à mon pote CoronelY a mi compa coronel
Je t'envoie un abrazoDe aqui le mando un abrazo

Compadre, cher CarrilloCompadre amado carrillo
Ne pense pas que je t'ai oubliéNo crea que se me ha olvidado
À Don Emilio QuinteroA don emilio quintero
Et aussi à Chalo AraujoY tambien a chalo araujo
Faites-moi jouer Baltazar DiazQue me toquen balta diaz
Pour continuer à les rappelerPa seguirlos recordando