Amsterdam

Ámsterdam

Amsterdam

Busco las luces que bailan en el cielo,Busco as luzes que dançam nos céus,
Cambian los colores, parpadean para mí.Mudam as cores, piscam pra mim.
Final de tarde frío, hermoso jardín,Fim de tarde fria, lindo jardim
Estoy regresando a Ámsterdam.Estou voltando para amsterdam
Donde el medio es mucho más que el fin,Onde o meio é muito mais que o fim
Donde el tiempo pasa más lento.Onde o tempo passa mais devagar.
Donde los niños pueden jugar en paz,Onde as crianças podem brincar em paz,
Cantando canciones.Cantando canções.
No logro entender por qué no es asíNão consigo entender porque não é assim
En la tierra de los monstruos malditos, donde huyo del mal.Na terra dos monstros malditos, onde corro do mal.
Pido al tiempo que sea más lento, más amable.Peço ao tempo que seja mais lento, mais cordial.
Inocente sin miedo, tonto, me río de míInocente sem medo, tolo, rio de mim
Y de cuánto tiempo perdí pensando demasiado,E de quanto tempo perdi/ pensando demais,
Y quien me ve no me verá jamás.E quem me ver não vai me rever jamais.
Y no necesito explicar quién soy,E não preciso explicar quem sou,
Lo que tengo ni a dónde voy.O que tenho nem pra onde vou.
Miles de ciclistas, tranquilos, pasan por míZilhões de ciclistas, tranquilos, passam por mim
Ojos azules, tan felices, en este hermoso jardín.Olhos azuis, tão felizes, neste lindo jardim.
Inocente sin miedo, tonto, me río de míInocente sem medo, tolo, rio de mim
Y de cuánto tiempo perdí pensando demasiadoE de quanto tempo perdi pensando demais
En lo que piensan y dicen de mí o leyendo periódicos.No que pensam e falam de mim ou lendo jornais.
No pases así como el viento veloz, mal tiempo.Não passe assim como o vento veloz, tempo ruim.
Ojos azules, tan felices, pasan por mí.Olhos azuis, tão felizes, passam por mim.
Sé que tal vez sea extraña mi forma de ser.Sei que talvez seja estranho o meu modo de ser.
Sin embargo, mucho más extraño es pensar que ustedes son normales...Porém, bem mais estranho é achar que vocês são normais...