Domingo Na Feira

Domingo en la Feria

Domingo Na Feira

Concorda calles, une paseosConcorda ruas, une passeios
Pavimentar con adoquinesParalepipetar
Abrigando la plazaAbriga a praça
El mundo en la feriaO mundo na feira
Gente desbordándomeGente a me transbordar

Larga serpienteLonga serpente
Ríos de genteRios de gente
Gente que va llegandoGente que vai chegar
Gente que avanzaGente que avança
Gente que explotaGente que explode
Colores por todo el aireCores por todo o ar

Domingo la feria despiertaDomingo a feira acorda
Hechizo en la mañanaFeitiço na manhã
Abre la magia de los dedosAbre a magia dos dedos
Trae los secretos de las manosTraz os segredos das mãos

Voy desfilando con los ojosVou desfilando olhos
Todo lo que quiero entrarTanto que quero entrar
Dentro de la risa del díaDentro do riso do dia
Vasto como la mañanaVasto como a manhã

El sol recorta la danza de las ropasO sol recorta a dança das roupas
Llena de sombra el sueloEnche de sombra o chão
Bajan las palmerasDesce coqueiros
Gira la acuarelaRoda aquarela
Gestos de su pincelGestos de seu pincel

Bailan los aretes, tiñen en las telasBalançam brincos, tingem nos panos
Brillos de fina luzBrilhos de fina luz
Venden zapatosVendem sapatos
Pasan corosPassam coretos
Muñecas de algodónBonecas de algodão

Si me estallan oloresSe me pipocam cheiros
Voy como burbuja de jabónVou bola de sabão
Me rompo lleno de lucesQuebro crivado de luzes
Esparzo vidrios en el cieloEspalho vidros no céu

Cordones de plata y cobreCordões de prata e cobre
Cuentas de luz me traenMissanga a luz me traz
Antojo de acarajéAcarajé na vontade
Alegre de adornosAlegre de bibelôs