Dora

Dora

Dora

Que mi poema tiemble ante tu miradaQue meu poema trema ante teu olhar
Y en mi pequeña mano quepa la inmensidadE em minha mão pequena caiba a imensidão
De este amor poema que viene a arrancarDesse amor poema que vem arrancar
Mi corazón en flor solo para darteMeu coração em flor somente pra lhe dar

Olas que recogí en la arenaOndas que colhi na areia
Conchas que robé al marConchas que roubei ao mar
Dolor del grito de las ballenasDor do grito das baleias
Tanto tengo para darteTanto tenho pra lhe dar

Aunque esté loco, aunque esté ciegoMesmo louco, mesmo cego
En los caminos más solitariosNos caminhos mais sozinhos
Mi amor me guiaráMeu amor irá me guiar

Aunque se calleMesmo que se cale
En las mentiras en las que me engañoNas mentiras que me iludo
Aunque calleMesmo mudo
Siempre nos llamaráSempre vai nos chamar

Aunque sea peligroMesmo que seja perigo
Aunque sea fugazMesmo que seja fugaz
Perla de mis sentidosPérola dos meus sentidos
Tanto tengo para darteTanto tenho pra lhe dar

Aunque tenga hambre de los hambrientosMesmo fome dos famintos
Con su grano y vino tintoCom seu grão e vinho tinto
El amor nos saciaráO amor irá nos fartar

Aunque sea sordoMesmo sendo surdo
A las razones del mundoÀs razões do mundo
Mi amor a tus ruegosMeu amor aos seus apelos
Siempre se entregaráSempre vai se entregar

Mira el fuego baila conmigoVeja o fogo dança comigo
Bombas me arrancan el sueloBombas me arrancam o chão
Pan que se dora en mi mesaPão que doura em minha mesa
Llama encendida en el fogónChama acesa no fogão

Brillar, morirBrilhar, morrer
De dar vueltas en la camaDe revirar no leito
PlacerPrazer

Robar, quererRoubar, querer
Dar vueltas a las ollasRevirar panelas
ComerComer