Elis

Elis

Elis

Si me tomaran así en medio de una fiestaSe me tomassem assim no meio de uma festa
Y se ahogaran en mí el pozo de un aguaE se afogassem em mim o poço de uma água
Incendiándome al final la magia de los coloresMe incendiando no fim a magia das cores
Arcoíris en la tristeza de una lágrimaArco-íris na mágoa de uma lágrima
Sería la hélice en el viento, el soplo de esa vozSeria hélice no vento, o sopro dessa voz

Era un agujero en el mundo, veía su almaEra um buraco no mundo, eu via a sua alma
Como un corazón en la carne viva de un aveComo um coração na carne viva de uma ave
Luchando en el hilo fluido de mi sueñoSe debatendo no fio fluido do meu sonho
Me ataba a los finos nudos de la redMe prendia aos finos nós da teia
Como la seda de un capullo, la ropa de esa vozComo uma seda de um casulo, a roupa dessa voz

Si me sucediera por un peloSe me acontecesse por um triz
Tener los ojos desnudos en la poesíaDe ter os olhos nus na poesia
Con toda la fantasía bailando a su antojoCom toda a fantasia bailando à revelia
Incendiando el círculo del solIncendiando o círculo do sol

Y ella bailaba a mi alrededorE ela foi bailando ao meu redor
Y me hizo bailar hasta el finalE me fez dançar até o fim
Gira, da vueltas, cuchillo que palpaGira, rodopia, faca que tateia
Punta irreverente de cristalPonta irreverente de cristal

Y ella se fue en el brillo de un quásar sin nombreE ela se foi no brilho de um quasar sem nome
Para el aterrizaje en una playa donde pueda beber del marPara o pouso de uma praia onde possa beber do mar