Fado

Fado

Fado

Las olasAs ondas
Del mar son redondasDo mar são redondas
Golpean para moler la piedra con el aguaBatem pra moer a pedra com a água
Y queda soloE fica só
Este trastornoEsse transtorno
Revuelto y tibioRevirado e morno
Lloro sin consueloChoro sem consolo
Y quiero más y más y más y másE quero mais e mais e mais e mais
La bofetada de este dolorO tapa dessa dor

Tu rostro claro me gustaTeu rosto claro eu gosto
Calmado es algo lindo de verCalmo é qualquer coisa de se ver
Y una cosa no tiene piedad de un hombreE uma coisa não tem pena de um homem
Habla, voz del abandonoFala, voz do abandono
Siento la faltaEu sinto a falta
Unir mi tristeza otra vezJuntar minha tristeza outra vez
Al regalo de la playa de tu cuerpoÀ dádiva da praia do seu corpo
En ola, la ola, la ola, a dondeEm onda, a onda, a onda, aonde
AhogarmeMe afogar

La nostalgia es por tiSaudade é de você
La urgencia es por tiUrgência é de você
En los harapos de la esperanza este lienzoNos trapos da esperança esse lençol

Lienzo para cubrirnosLençol pra nos cobrir
En el frío de partirNo frio de partir
Unir tu belleza al fin del finJuntar sua beleza ao fim do fim

La gata se despideA gata se despede
Agradecida libertad salta solaGrata liberdade salta só
Va sobre la ciudad el muro que saltoVai sobre a cidade o muro eu pulo
La dificultad es pura cenizaO apuro é puro pó
Mi súplica (es tan confusa)O meu apelo (é tão confuso)
Hace este enredo (sin querer)Faz esse novelo (sem querer)
Revuelto y enredadoRevolto e embolado
La red, la trama, el hilo, la seda, el nudo del placerA rede, a trama, o fio, a seda, o nó do gozo
De este dolorDessa dor

La marca de tu besoA marca do seu beijo
La tinta de tu sabor, la cicatrizA tinta do seu gosto, a cicatriz
Que falta en mi rostroQue falta no meu rosto
Quema más que hierro al rojo vivoQueima mais que ferro em brasa
He sido marcadoEu fui marcado
En este amor, mi pecadoNesse amor, o meu pecado
Escuchar tus conversaciones por gustoOuvir suas conversas por gostar
Y las palomas empezaron a volarE as pombas começaram a voar
Y pronto la primavera vino de llenoE logo a primavera veio em cheio
A robarmeMe roubar

La falta es de tiA falta é de você
La urgencia es de tiUrgência é de você
Dejar caer el telón para tiDeixar cair o pano pra você

El telón para cubrirO pano de cobrir
El engaño de quedarseO engano de ficar
Entrar en el laberinto por tiEntrar no labirinto por você

Las olasAs ondas
Del mar son redondasDo mar são redondas
En el mar tan redondasNo mar tão redondas
Son todas redondasSão todas redondas