No Catumbi

No Catumbi

No Catumbi

Por la noche la gente iba al CatumbiDe noite o povo ia pro Catumbi
Ella venía de lejosEla vinha de longe
Él creció allíEle cresceu ali
Él tenía el embrujo del agogóEle tinha o quebranto do agogô
Y ella conocía el truco del catimbóE ela sabia a manha do catimbó

Ella bailaba suelta, eleganteEla dançava solta, maneira
Él no levantaba polvoEle não levantava poeira
Ella podía no dar señalesEla podia não dar bandeira
Pero él tenía la forma de sostenerMas ele tinha o jeito de segurar

Los dioses van a jugarOs deuses vão jogar
Era el blanco y negro bajo la lunaEra o preto e branco sob o luar
Ese sabor lo tuve en tu lugarAquele gosto eu tive no seu lugar
La cobra va a fumarA cobra vai fumar

Es medianoche, el mundo va a acabarÉ meia noite, o mundo vai se acabar
Ella giraba locaEla rodava louca
Él quería másEle queria mais
Él ya era el rey de este lugarEle já era o bamba desse lugar
Ella pedía no alardearEla pedia não se vangloriar

Pero era la dama de la pistaMas era a dama da gafeira
Él era el rey de la fiestaEle era o cara da saideira
Ella podía no ser coquetaEla podia não ser faceira
Pero tenía esa forma de menearseMas tinha aquele jeito de balançar

Los dioses van a jugarOs deuses vão jogar
Era el blanco y negro bajo la lunaEra o preto e branco sob o luar
Una certeza tuve en ese lugarUma certeza eu tive naquele lugar
La cobra va a fumarA cobra vai fumar

Mientras la noche pasa en el CatumbiEnquanto a noite passa no Catumbi
Cambio mi tormento con OlaráEu troco o meu tormento com Olará
La piel negra arde, fogataA pele negra queima, fogueira
Y el sudor en la luz es cegueraE o suor na luz é cegueira
Él trabaja los lunesEle trabalha segunda-feira
Y ella tiene el día para descansarE ela tem o dia pra descansar

Él todo de blanco, eleganteEle todo de branco, bacana
Ella con su rojo, gitanaEla com seu vermelho, cigana
Ella se contiene pero no se engañaEla segura mas não se engana
Que él era el rey de este lugarQue ele era o bamba desse lugar