Escrupulante Foi (Pelas Linhas Tortas)

Scrupulante Was (Por las líneas torcidas)

Escrupulante Foi (Pelas Linhas Tortas)

No hay salida ni llegadaNão existe início nem chegada
¡Justo el camino!Só o caminho!

Scrupulante fueEscrupulante foi
Todo lo que ha pasadoTudo o que já se passou
Y todo lo que pasa aquíE tudo o que se passa aqui
Si hoy camino las líneas torcidasSe hoje eu ando pelas linhas tortas
Es porque he estado harto de caminar por el mismo caminoÉ porque eu já enjoei de andar no mesmo caminho

Busca tu turnoBusque a sua vez
Entre castillos y reyesEntre castelos e reis
Porque quién tiene dinero en este mundo, hermanoPois quem tem dinheiro nesse mundo, mano
Es el que hace sus propias leyesÉ quem faz suas próprias leis

Y no estoy de humorE eu não tô disposto
Para rendirse a su gustoA me render para o seu gosto
Es por eso que estoy buscandoPor isso procuro
Una manera de llegar al finalUm caminho pra chegar ao fim

Y es parte de míE faz parte de mim
Para cantar poesíaDe cantar a poesia
Viento fuerte, brisa fuerteVento forte, brisa forte
Es la luz que quema el día a díaÉ a luz que incendeia o dia-a-dia
En el trabajo para pasar la faseNa labuta pra passar de fase
Jugando con aspecto de francotiradorJogando com olhar de sniper
La garantíaA garantia
Con el fin de no permanecer en el casiPara não ficar no quase

CantaCanta
Mientras tu alma se balanceaEnquanto a sua alma balança
Sintonizando la mente en una melodía santaSintonizando a mente numa melodia santa
BaileDança
A medida que nuestros fondos tocanConforme toca a nossa banca
Hacer viable un sueño es mantener viva la esperanzaViabilizar um sonho é manter viva a esperança

CantaCanta
Mientras tu alma se balanceaEnquanto a sua alma balança
Sintonizando la mente en una melodía santaSintonizando a mente numa melodia santa
BaileDança
A medida que nuestros fondos tocanConforme toca a nossa banca
Hacer viable un sueño es mantener viva la esperanzaViabilizar um sonho é manter viva a esperança

Extracto de película (Poder más allá de la vida)Trecho filme (poder além da vida)
¿Cuánto tiempo estuviste en este estado?-Quanto tempo ficou nesse estado?
¿Libre y perfecto?Livre e perfeito?
Deberías haber visto la cara del tipoVocê devia ter visto a cara do sujeito
¿No estás viviendo el momento?Não tá vivendo o momento?
¡Vete a casa! ¡Vete a casa!Vai pra casa!

Scrupulante fueEscrupulante foi
Todo lo que ha pasadoTudo o que já se passou
Y todo lo que pasa aquíE tudo o que se passa aqui
Si hoy camino las líneas torcidasSe hoje eu ando pelas linhas tortas
Es porque he estado harto de caminar por el mismo caminoÉ porque eu já enjoei de andar no mesmo caminho