Original Sin

Pecado Original

Original Sin

He estado buscando un pecado originalI've been looking for an original sin
Uno con un giro y un poco de intrigaOne with a twist and a bit of a spin
Y como he hecho todos los antiguosAnd since I've done all the old ones
Hasta que todos han sido desgastadosTill they've all been done in
Ahora solo estoy buscandoNow I'm just looking
Y me voy con el vientoAnd I'm gone with the wind
Buscando sin cesar un pecado originalEndlessly searching for an original sin

Puedes bailar para siempreYou can dance forever
Tienes fuego en tus piesYou've got a fire in your feet
Pero ¿será suficiente alguna vez?But will it ever be enough
Sabes que nunca será suficienteYou know that it'll never be enough
Puedes volar y nunca aterrizarYou can fly and never land
Y nunca necesitar dormirAnd never need to sleep
Pero ¿será suficiente alguna vez?But will it ever be enough
Sabes que nunca será suficienteYou know that it'll never be enough
No es suficiente para hacer desaparecer las pesadillasIt's not enough to make the nighmares go away
No es suficiente para secar las lágrimasIt's not enough to make the tears run dry
Y quién sabe qué maldad acecha en los corazones de los hombres hoyAnd who knows what evil lurks in the hearts of men today
Es una ciudad de sombrasIt's a city of shadow
Es una ciudad de mentirasIt's a city of lies
Es una ciudad de secretosIt's a city of secrets
Es una ciudad de crimenIt's a city of crime

Todo habrá terminado ahoraIt'll all be over now
Todo lo que quería era un pedazo de la nocheAll I wanted was a piece of the night
Nunca obtuve una parte igualI never got an equal share
Cuando las estrellas están fuera de vistaWhen the stars are out of sight
Y la luna se ocultaAnd the moon is down
Los nativos están tan inquietos esta nocheThe natives are so restless tonight
Todo lo que necesitaba era un lugar en la luzAll I needed was a spot in the light
Nunca tuvo que ponerse tan oscuroIt never had to get so dark
Cuando las estrellas están fuera de vistaWhen the stars are out of sight
Y la luna se ocultaAnd the moon is down
Los nativos están tan inquietos esta nocheThe natives are so restless tonight

He estado buscando el crimen definitivoI've been looking for the ultimate crime
Víctimas infinitas, tiempo infinitesimalInfinite victims, infinitesimal time
Y soy tan, tan culpable sin razón ni rimaAnd I'm so, so very guilty for no reason no rhyme
Así que ahora solo estoy buscando y matando el tiempoSo now I'm just looking and I'm killing some time
Buscando sin cesar el crimen definitivoEndlessly searching for the ultimate crime

Puedes perderte en el placerYou can lose yourself in pleasure
Hasta que tu cuerpo se adormezcaTill your body's goin numb
Pero ¿será suficiente alguna vez?But will it ever be enough
Sabes que nunca será suficienteYou know that it'll never be enough
SIEMPRE PUEDES TOMAR LO QUEYOU CAN ALWAYS TAKE WHATEVER
CONCEBAS SI LO DESEASYOU CONCEIVE OF IF YOU WANT
PERO ¿SERÁ SUFICIENTE ALGUNA VEZ?BUT WILL IT EVER BE ENOUGH
SABES QUE NUNCA SERÁ SUFICIENTEYOU KNOW THAT IT'LL NEVER BE ENOUGH
No es suficiente para hacer desaparecer las pesadillasIt's not enough to make the nightmares go away
No es suficiente para secar las lágrimasIt's not enough to make the tears run dry
Y quién sabe qué maldad acecha en los corazones de los hombres hoyAnd who knows what evil lurks in the hearts of men today
Es una ciudad de sombrasIt's a city of shadow
Es una ciudad de crimenIt's a city of crime

Todo habrá terminado ahoraIt'll all be over now
Todo lo que quería era un pedazo de la nocheAll I wanted was a piece of the night
Nunca obtuve una parte igualI never got an equal share
Cuando las estrellas están fuera de vistaWhen the stars are out of sight
Y la luna se ocultaAnd the moon is down
Los nativos están tan inquietos esta nocheThe natives are so restless tonight

He estado buscando un pecado originalI've been looking for an original sin
Uno con un giro y un poco de intrigaOne with a twist and a bit of a spin
Y como he hecho todos los antiguosAnd since I've done all the old ones
Hasta que todos han sido desgastadosTill they've all been done in
Ahora solo estoy buscandoNow I'm just looking
Y me voy con el vientoAnd I'm gone with the wind
Buscando sin cesar un pecado originalEndlessly searching for an original sin
RepetirRepeat

Estoy solicitando una licencia para emocionarI'm applying for a license to thrill
Yendo al límite, acercándome para matarGoing out on the edge, moving in for the kill
Y algún día habrá un infierno que pagarAnd they'll be hell to pay someday
Ponlo todo en la cuentaPut it all on the bill
Porque siempre estaremos pagando y pagando hastaCause we'll always be paying and paying until
Que estemos más allá de la expiración con una licencia para emocionarWe're beyond expiration with a license to thrill

He estado buscando un pecado originalI've been looking for an original sin