Duas Versões

Dos Versiones

Duas Versões

Él llamó, él pidióEle chamou, ele pediu
Para ser escuchadoPra ser escutado
Fueron dos lados, dos visionesForam dois lados, duas visões
Fueron los dados lanzados en la vidaForam os dados jogados na vida

Es solo un pecar sin sobrasÉ só um pecar sem sobras
Es solo un quedarse sin distinciónÉ só um ficar sem distinção
Es solo un penar sin doblecesÉ só um penar sem dobras
Es solo una mirada sin direcciónÉ só um olhar sem direção

Son vidas que no saben andarSão vidas que não sabem andar
Contenidas en la separaciónContidas na separação
Son lenguas primas, tan carnalesSão línguas primas, tão carnais
Fascinación, engaño y tentaciónFascínio, engano e tentação

Y los ojos ven reflejarE os olhos viram refletir
Los cuerpos desnudos encontrándoseOs corpos nus a se encontrar
En un juego, espejo y seducciónNum jogo, espelho e sedução
Que la vista se niega a aceptarQue a vista pôs a se negar