Beguine (Begin the beguine)

Beguine (Comienza el beguine)

Beguine (Begin the beguine)

Cuando me abrazasQuand tu me prends dans tes bras
Para susurrarme, en voz baja: Te amoPour me murmurer, tout bas : Je t'aime
Mi corazón se llena de felicidad supremaMon coeur est rempli de bonheur suprême
Ya no puedo vivir sin tiJe ne puis désormais vivre sans toi

El cielo estrellado brilla para siempreLe ciel étoilé luit pour toujours
La ola encantada vela por nuestro amorLa vague enchantée veille sur notre amour
La brisa de la noche viene a acunar nuestros corazonesLa brise du soir vient bercer nos coeurs
Cuando me abrazasQuand tu me prends dans tes bras

No puedo vivir estos momentos encantadoresJe ne puis vivre ces moments enchanteurs
Solo cuando escucho latir tu corazónQue lorsque j'entends battre ton coeur
Cuando estamos aquí, jurando amar sin cesarQuand nous sommes-là jurant d'aimer sans cesse
Prometiéndonos fidelidad siempreSe promettant fidélité toujours

Qué momento divino, qué sueño encantadoQuel moment divin, quel rêve enchanté
Pero una sombra viene a dispersar las alegrías que fueron nuestrasMais une ombre vient disperser les joies qui furent nôtres
Haciéndonos creer que el futuro es triste y sombríoNous laissant croire que l'avenir est triste et morose
Todo parece perdido para siempreTout semble perdu à jamais

Pero esta noche amo la vida de nuevo en tus brazosMais ce soir j'aime la vie à nouveau dans tes bras
Ya que queda un poco de ternura de nuestro amorPuisqu'il reste de notre amour un peu de tendresse
Escucho cómo me susurras: Querida, te amoQue je t'entends te murmurer : Chérie je t'aime
Y encontraremos nuestro paraíso de nuevoEt nous retrouverons, notre paradis
Si me abrazasSi tu me prends dans tes bras
Si me abrazasSi tu me prends dans tes bras