Jalousie (Jealousy)

Jaloezie

Jalousie (Jealousy)

Jaloezie, je kwelt me dag en nachtJalousie tu me torture jour et nuit
Ik vroeg me af of jouw magische charmeJe me demandais si ton charme magique
Misschien een melodie is, nooit een echte vriendPeut être qu'une mélodie jamais une seul ami
Dat jouw hart straalt als ik deze woorden hoorQue ton coeur il brille quand j'entends ces mots

Zo verward in de trein en wanneer het begintSi trouble en train et lorsque commence
Deze pijnlijke hoekCette angle angoureux
En jij laat ons achter met al je charmeEt vous nous abandonant à tout leurs charme
De jaloezie wordt dan, een zegen, vol mysterieLa jalousie devient alors, bénécité, plein de mystère

En met een goed hart dansen weEt c'est de bon coeur que nous dansant
En in dezelfde unisonoEt pareil unison
Jouw ogen zeggen wat ik zo vaak heb gedroomdTes yeux disent ce que j'ai tant rêver
De woorden en de lippen hebben me afgewezenLes mots et les lévres mon refuser
Deze melodie zal eindigenCette mélodie finira
En de charme zal brekenEt le charme ce brisera
Komend om te bewijzen dat jouw ogenVenant de prouver que tes yeux
Me bedrogen hebben en jij houdt van de tangoMon trompé et toi tu aime le tango

Deze melodie zal eindigenCette mélodie finira
En de charme zal brekenEt le charme ce brisera
Komend om me te bewijzen dat jouw ogenVenant me prouver que tes yeux
Me bedrogen hebben en dat je alleen van de tango houdt.Mon trompé et que tu n'aime que le tango.