Le tram (the trolley song)

El tranvía (la canción del tranvía)

Le tram (the trolley song)

Con mi gran sombrero y mis zapatos rosadosAvec mon grand chapeau et mes souliers roses
Con el corazón alegre partí esta mañanaLe coeur gai je partis ce matin
Para distraerme y dar un paseoFaire pour me distraire faire une promenade
En el tren que parte de la esquinaDans le train qui part du coin
Se sentó a mi lado un joven encantadorPrès de moi viens s'asseoir un jeune homme charmant
Que me miró muy amablementeQui me regarda très gentillement
Con los ojos cerrados no pude resistirLes yeux baiser je n'ait pu resister
Le mostré mis ojos hermosos cerradosJe montrai mes yeux beau baiser
Clang, clang, clang en el tranvíaClang, clang, clang en voiture
Ding, ding, ding esperandoDing, ding, ding en attends
Zing, zing, zing dejando mi corazónZing, zing, zing laisser mon coeur
Y vivir a toda máquinaEt de vivre à toute vapeur
Chug, chug, chug se acercaChug, chug, chug il s'approche
Bump, bump, bump ella soy yoBump, bump, bump elle est moi
Thump, thump, thump la hora está cercaThump, thump, thump l'heure et proche
No puedo más, tiemblo mi vozJe n'en peux plus je tremble ma voix
Con una sonrisa amable me miróD'un airs gentil il ma souris
Me dijo señorita, te encuentro muy bonitaIl dis mademoiselle je vous trouve très jolie
Inclinándose con encantoEn me penchant d'un airs charment
Le dije señor, me incomoda que me hable asíJ'ai dis monsieur vous me gêner en me parlant ainsi
Buzz, buzz, buzz es el cieloBuzz, buzz, buzz c'est le ciel
Plop, plop, plop estamos malPlop, plop, plop ont est mal
Stop, stop, stop todo se detieneStop, stop, stop tout s'arrêtent
Parece que mi corazón ya no lateOnt dirait que mon coeur ne bats plus
Creí que se ibaJe croyait qu'il partait
Y que todo terminabaEt que tout finissait

SOLO DE PIANOSOLO PIANO

Con una sonrisa amable me miróD'un airs gentil il ma souris
Me dijo señorita, te encuentro muy bonitaIl dis mademoiselle je vous trouve très jolie
Inclinándose con encantoEn me penchant d'un airs charment
Le dije señor, me incomoda que me hable asíJ'ai dis monsieur vous me gêner en me parlant ainsi
Buzz, buzz, buzz es el cieloBuzz, buzz, buzz c'est le ciel
Plop, plop, plop estamos malPlop, plop, plop ont est mal
Stop, stop, stop todo se detieneStop, stop, stop tout s'arrêtent
Parece que mi corazón ya no lateOnt dirait que mon coeur ne bats plus
Creí que se ibaJe croyait qu'il partait
Y que todo terminabaEt que tout finissait

Pero no está prohibidoMais il n'est pas défendu
Le dije te quieroJe lui dis je vous aime
Él responderá lo mismoIl répondra de même
Y la vida continúaEt la vie continue